1 00:00:32,492 --> 00:00:34,369 Ya-hoo-hoo! 2 00:00:36,538 --> 00:00:38,623 Ya-hoo-hoo! 3 00:00:40,583 --> 00:00:42,001 Yahoo! 4 00:02:01,831 --> 00:02:03,041 Yahoo! 5 00:02:07,629 --> 00:02:10,673 Yahoo! Huhhuu! 6 00:02:22,852 --> 00:02:26,147 No, jos en lyö vetoa, et ehkä usko, että sain niitä, 7 00:02:26,231 --> 00:02:28,274 joten veikkaan. 8 00:02:36,950 --> 00:02:39,577 Se on hyvä. 9 00:02:39,661 --> 00:02:42,872 Kaksikko tässä pelissä on hyvä ässänä. 10 00:02:43,289 --> 00:02:47,043 Luulin sinun olevan kova, Kent. 11 00:02:47,460 --> 00:02:50,797 Liian hyvä minulle, Claggett. Jaa minulle käsi. 12 00:02:53,007 --> 00:02:57,428 En koskaan tiennyt, että rahaa on niin helppo saada. 13 00:03:24,455 --> 00:03:25,748 Jee-hoo! 14 00:03:28,459 --> 00:03:32,130 Se oli Pikku Joe, riitelijä Hän ei riitele enää koskaan 15 00:03:32,213 --> 00:03:34,966 Hänen päivilleen kierroksen kanssa Ne ovat o'er 16 00:03:35,049 --> 00:03:36,050 Ne ovat o'er 17 00:03:36,134 --> 00:03:39,804 'Oli vuosi sitten viime huhtikuussa Kun hän ratsasti leiriimme 18 00:03:39,888 --> 00:03:42,348 Vain pieni Texasin harha Eikä mitään muuta 19 00:03:42,432 --> 00:03:43,641 Eikä mitään muuta 20 00:03:43,725 --> 00:03:45,476 Pikku Joe Pikku Joe 21 00:03:45,560 --> 00:03:47,478 Pikku Joe Pikku Joe 22 00:03:47,562 --> 00:03:50,148 Voi mitä hänestä tuleekaan En tiedä 23 00:03:50,231 --> 00:03:51,441 Hän ei tiedä 24 00:03:51,524 --> 00:03:55,111 Hän varmasti piti viinasta Ja se olisi saanut hänen merkkinsä 25 00:03:55,194 --> 00:03:58,573 Mutta sheriffi sai hänet nopeammin Joo-yahoo 26 00:03:58,656 --> 00:03:59,991 Joo-yahoo 27 00:04:00,867 --> 00:04:02,785 Pikku Joe Pikku Joe 28 00:04:02,869 --> 00:04:04,495 Pikku Joe Pikku Joe 29 00:04:04,579 --> 00:04:07,123 Voi, missä hänen ruumiinsa lepää En tiedä 30 00:04:07,206 --> 00:04:08,207 Hän ei tiedä 31 00:04:08,291 --> 00:04:11,836 Kun keltainen kuu paistoi Hän pystyi riitelemään kuin demoni 32 00:04:11,920 --> 00:04:15,465 Ja kuulisit aina hänen huutavan Joo-yahoo 33 00:04:15,548 --> 00:04:17,258 Joo-yahoo 34 00:04:17,342 --> 00:04:19,177 Pikku Joe Pikku Joe 35 00:04:19,260 --> 00:04:20,803 Pikku Joe Pikku Joe 36 00:04:20,887 --> 00:04:23,556 Voi mitä hän nyt tekee En tiedä 37 00:04:23,640 --> 00:04:24,641 Hän ei tiedä 38 00:04:24,724 --> 00:04:28,311 Hänellä oli kymmeniä naisia Ja hän vannoi, että he olivat hänen serkkujaan 39 00:04:28,394 --> 00:04:31,689 Kunnes hän tapasi heidän miehensä Joo-yahoo 40 00:04:31,773 --> 00:04:34,776 Jee-hoo Jee-yahoo! 41 00:04:58,925 --> 00:05:00,051 Aah! 42 00:05:01,010 --> 00:05:03,554 Voi Pikku Joe 43 00:05:03,638 --> 00:05:05,723 Pikku Joe 44 00:05:05,807 --> 00:05:09,477 Mitä hänelle tapahtui, en tiedä 45 00:05:09,560 --> 00:05:11,604 Mutta pidän viinastani 46 00:05:11,688 --> 00:05:14,023 Mutta huomaan, että saat sen nopeammin 47 00:05:14,107 --> 00:05:17,276 Ja toivottavasti se saa sinut sairaaksi Sinä puhveli 48 00:05:29,414 --> 00:05:32,000 Miten kaikilla menee? Ei paha. Ei paha. 49 00:05:32,083 --> 00:05:34,460 Voisin käyttää pientä kosketusta tuosta kanin jalasta sinun. 50 00:05:34,544 --> 00:05:35,628 Näen, että voisit. 51 00:05:35,712 --> 00:05:38,089 Hän tarvitsee enemmän kuin kanin jalan tavoittaa minut. 52 00:05:38,172 --> 00:05:41,092 Enemmän kuin todennäköisesti omistan tämän koko sebang ennen kuin yö on ohi. 53 00:05:41,175 --> 00:05:44,387 Sitten työskentelet minulle, Frenchy. 54 00:05:44,470 --> 00:05:46,389 Se on hyvä. Ehkä saan hieman korotusta. 55 00:05:47,015 --> 00:05:49,892 Lyön vetoa, että voit. Lyön vetoa, että voit. 56 00:05:49,976 --> 00:05:51,227 Tykkääkö kukaan voileivästä? 57 00:05:51,310 --> 00:05:53,479 Ei, mutta juon kahvia. Minä myös. 58 00:05:53,563 --> 00:05:56,232 Joo, otan vähän. Ei yhtään minulle, kiitos. 59 00:06:05,241 --> 00:06:06,409 Panos 50. 60 00:06:07,910 --> 00:06:11,289 Voi. Minä jään. 61 00:06:11,372 --> 00:06:14,792 Pidetään pikkupaisti poissa. Teen siitä 100. 62 00:06:16,252 --> 00:06:17,420 taidan. 63 00:06:23,259 --> 00:06:24,343 Ässä, kymmenen vetoa. 64 00:06:25,511 --> 00:06:28,431 Ässän pitäisi olla arvoltaan noin 500. 65 00:06:28,931 --> 00:06:30,183 En minä. 66 00:06:32,643 --> 00:06:35,438 Minä jään. pudotan. 67 00:06:37,774 --> 00:06:38,983 Kahdeksan pari vedot. 68 00:06:41,819 --> 00:06:43,362 Panosta 1000. 69 00:06:43,446 --> 00:06:44,947 Kahdeksan pari, vai mitä? 70 00:06:45,031 --> 00:06:48,993 No, sain itse kahdeksan, joten en usko, että sinulla on niitä kolmea. 71 00:06:49,077 --> 00:06:52,747 Mutta vain saadakseni tietää, maksan sinulle 2000. Ai, ranskalainen? 72 00:06:53,164 --> 00:06:57,502 Kaikki tai ei mitään, sanon aina. Minä myös. 73 00:07:01,422 --> 00:07:02,548 minä soitan. 74 00:07:03,091 --> 00:07:04,634 Viimeinen kortti tulossa. 75 00:07:06,177 --> 00:07:08,930 Ässipari vedot. Ässäpari. 76 00:07:09,013 --> 00:07:12,433 Luulen, että sen pitäisi taittaa sinut. Hetkinen. 77 00:07:13,768 --> 00:07:17,522 Tee vetosi. Joo – Tarkoitatko, ettet pudota? 78 00:07:18,981 --> 00:07:20,108 Olen edelleen mukana. 79 00:07:22,819 --> 00:07:25,530 Ja en edelleenkään ajattele sinulla on kolme kahdeksaa, 80 00:07:25,613 --> 00:07:27,698 niin pop menee lumikko. 81 00:07:29,200 --> 00:07:32,203 Luuletko, että se riittää? 82 00:07:34,080 --> 00:07:37,375 Etkö sinä? Sinä lyöt vetoa. 83 00:07:44,841 --> 00:07:47,051 No, piiloudun aikana! 84 00:07:47,135 --> 00:07:48,719 Minulla on 3000 hehtaarin maatila 85 00:07:48,803 --> 00:07:52,723 ja 1500 nautaeläintä arvoltaan vähintään 10 000 dollaria 86 00:07:52,807 --> 00:07:54,600 et halua mitään osaa siitä. 87 00:07:55,393 --> 00:07:57,520 Oho! Golly, se on kuuma! 88 00:07:57,603 --> 00:08:00,439 Etkö voi olla varovaisempi, Frenchy? Kantapääni tarttui johonkin. 89 00:08:00,523 --> 00:08:03,651 Anna minun pyyhkiä sinut pois. Ei se mitään. Onnettomuuksia tulee tapahtumaan. 90 00:08:03,734 --> 00:08:06,946 Olen pahoillani. Ei se mitään. Unohda se. Unohda se. 91 00:08:07,029 --> 00:08:09,699 Pelataan pokeria. Otatko vetoa vai etkö? 92 00:08:12,326 --> 00:08:13,619 minä soitan. 93 00:08:15,121 --> 00:08:18,207 Kolme loistavaa ässää. 94 00:08:19,125 --> 00:08:20,376 Jossa? 95 00:08:29,635 --> 00:08:33,014 Minulla oli ässä reiässä. Miten se kakkonen pääsi sinne? 96 00:08:33,097 --> 00:08:35,975 Ehkä näit vain yhden pään. Näin mitä näin. 97 00:08:36,058 --> 00:08:38,477 No, se varmaan tekee kahdesta paristani hyviä. 98 00:08:38,561 --> 00:08:40,521 Otat kätesi pois ruukusta. Käyttäydy itse. 99 00:08:40,605 --> 00:08:43,900 Sinä pysyt poissa tästä. Bluffoit ja sinulle soitettiin. 100 00:08:43,983 --> 00:08:46,569 Olette kaikki roistoja, mutta sinä et petä minua. 101 00:08:47,570 --> 00:08:50,239 Ota rauhallisesti, kumppani. Näytän kuinka otan sen. 102 00:08:50,323 --> 00:08:53,284 Hiljainen. Hiljainen! 103 00:08:53,951 --> 00:08:55,244 Hiljainen! 104 00:08:59,332 --> 00:09:00,416 Pojat. 105 00:09:07,882 --> 00:09:10,718 Hienoa työtä kulta. Harjoitus tekee mestarin. 106 00:09:10,801 --> 00:09:15,014 No, se tekee sen. Tämä antaa meille vankan maakaistaletta laakson toisella puolella. 107 00:09:15,097 --> 00:09:16,140 Ja mitä teemme nyt? 108 00:09:16,224 --> 00:09:19,810 Ei mitään ennen kuin karjamiehet yrittävät ajaa heidän karjansa läpi maksamatta. 109 00:09:19,894 --> 00:09:24,148 Kuinka monta härkää tulee läpi? Viime vuonna niitä oli 350 000. 110 00:09:24,232 --> 00:09:26,984 Jos veloitamme heiltä 25 senttiä per pää 111 00:09:27,652 --> 00:09:30,071 joka tekee ‒ 87 500 dollaria. 112 00:09:30,154 --> 00:09:32,073 Nyt se on rahaa. Olemme rikkaita! 113 00:09:32,156 --> 00:09:34,492 Haen tyttöni hampaat tukkeutunut timanteilla 114 00:09:34,575 --> 00:09:36,202 ja vain istua ja katsella hänen hymyilevää. 115 00:09:37,662 --> 00:09:39,956 Ööh. Minä hoidan sen. 116 00:09:42,708 --> 00:09:45,503 Mieluummin käteistä pankissa. 117 00:09:50,216 --> 00:09:51,676 Ja pysy poissa täältä! 118 00:10:12,321 --> 00:10:13,781 Hetkinen, Claggett. 119 00:10:16,117 --> 00:10:18,786 Minne menet tuon kiväärin kanssa? Jätit minut rauhaan, Keogh. 120 00:10:18,869 --> 00:10:21,163 Tapan tuon likaisen huijauksen jos se on viimeinen asia, jonka teen. 121 00:10:21,247 --> 00:10:25,584 Ota rauhallisesti. Et tapa ketään. Mistä tässä on kyse? 122 00:10:25,668 --> 00:10:28,504 Tuo alhainen haisu imi minua vedonlyöntiin maatilallani ja karjallani, 123 00:10:28,587 --> 00:10:29,964 ja sitten vaihtoi kortit päälleni. 124 00:10:30,047 --> 00:10:33,050 Joten Kent sai sinut myös, eikö? Hän luulee tehneensä. Anna minulle se ase! 125 00:10:33,467 --> 00:10:36,178 Mene nyt kotiin. Katson, etteivät he saa maatilaasi. 126 00:10:36,262 --> 00:10:38,764 On vain yksi tapa pysäyttää Kent. Minäkin hoidan sen. 127 00:10:38,848 --> 00:10:42,226 Olen odottanut pitkään päästäkseni kiinni sen tinhornin kanssa. Nyt kotiin. 128 00:10:42,310 --> 00:10:44,854 Jatka. Jatka ennen kuin tapat itsesi. 129 00:10:53,779 --> 00:10:56,365 Sheriffi, sheriffi, sheriffi. Mitä kuuluu? Mitä kuuluu? 130 00:10:56,449 --> 00:10:59,201 Ei mitään, Wash. Voi, et voi huijata minua. 131 00:10:59,285 --> 00:11:01,954 Näen silmäsi katseesta ja tapa, jolla kävelet. 132 00:11:02,371 --> 00:11:06,000 Kun Tom Destry käveli sillä tavalla, hän vainoi saalistaan. 133 00:11:06,083 --> 00:11:08,252 Jos voin tehdä jotain auttaakseni sinua, Minä teen sen. 134 00:11:08,336 --> 00:11:11,297 Ei, kiitos, Wash, minulla ei ole tarvetta sinulle ja banjoasi juuri nyt. 135 00:11:11,380 --> 00:11:15,343 Kun olin Destryn sijainen, olin hyvä aseiden kanssa. Olin tasavertainen mihin tahansa hätätilanteeseen. 136 00:11:15,426 --> 00:11:18,679 Tiedän. Tiedän. Joku toinen kerta. 137 00:11:18,763 --> 00:11:21,932 Voi nauraa! Naurakaa, te kojootit! 138 00:11:23,351 --> 00:11:26,771 Etsitkö jotakuta, sheriffi? Kyllä. Pyrin saamaan asian Kentiltä 139 00:11:26,854 --> 00:11:30,024 miksi hän kääntää pokeripelin maanhakuyritykseksi. 140 00:11:30,107 --> 00:11:31,192 Voi. 141 00:11:33,235 --> 00:11:36,113 Sinä tekisit paljon paremmin itsellesi jos tulet käymään ja ostat minulle juoman. 142 00:11:36,197 --> 00:11:39,784 Tiedän mikä on hyvä minulle. Olen varma, että teet. 143 00:11:39,867 --> 00:11:43,829 Frenchy, he eivät usko minua. 144 00:11:43,913 --> 00:11:45,956 He eivät tiedä, mikä iso mies olin. 145 00:11:46,040 --> 00:11:49,543 Olin Tom Destryn sijainen, eikö niin? Totta kai, tottakai. 146 00:11:49,627 --> 00:11:52,755 Siellä, näetkö? Frenchy tietää. Mene ja osta itsellesi juotavaa. 147 00:11:52,838 --> 00:11:55,383 Voi! 148 00:11:57,635 --> 00:11:59,428 Miten siellä kaikki meni? 149 00:11:59,512 --> 00:12:01,722 Tarjoan edelleen parasta kahvia pullonkaulassa. 150 00:12:02,973 --> 00:12:05,142 Mitä Keoghin mielessä oli? 151 00:12:05,226 --> 00:12:08,729 Hän oli vain vähän utelias tuosta kiinteistöliiketoiminnasta. 152 00:12:09,563 --> 00:12:12,817 Luulen, että minun on ostettava itse vaihtoehto hänen uteliaisuutensa vuoksi. 153 00:12:17,238 --> 00:12:19,698 Luulen, että sinun on ostettava itse kokonaan uusi sheriffi. 154 00:12:20,658 --> 00:12:21,992 Jos löydät sellaisen. 155 00:12:31,377 --> 00:12:33,170 Mitä sinä teet? En tehnyt sitä! En tehnyt sitä! 156 00:12:33,254 --> 00:12:34,964 Mikä sinua vaivaa? Voi neiti Frenchy. 157 00:12:35,047 --> 00:12:38,384 Yritin vain sulkea pois buumia ja niiden paukuttelu siellä pop aseet. 158 00:12:38,467 --> 00:12:40,219 Mitä odotat tällaiselta paikkakunnalta? 159 00:12:40,302 --> 00:12:43,305 Odotan vain jääväni massa tärisevää lihaa. 160 00:12:45,724 --> 00:12:47,810 Mitä on tulossa, uusi kultakuume? 161 00:12:47,893 --> 00:12:50,354 Emme koskaan saaneet mitään sellaista New Orleansissa, vai? 162 00:12:50,438 --> 00:12:53,607 Ehkä niin, ehkä niin, mutta se oli paljon rauhallisempaa. 163 00:12:53,691 --> 00:12:58,779 Mmm! Haluaisin upottaa tärisevät hampaani joissakin hyvissä Louisiana-ostereissa. 164 00:12:58,863 --> 00:13:02,408 Tässä, upota hampaasi tähän. Ehkä se lopettaa huutamisen. 165 00:13:02,491 --> 00:13:04,285 Oi, se auttaa. 166 00:13:04,368 --> 00:13:06,245 Kiitos. 167 00:13:06,328 --> 00:13:08,789 Tule sisään. He odottavat sinua, Frenchy. 168 00:13:09,707 --> 00:13:11,750 Mitä kauemmin he odottavat, sitä paremmin he pitävät siitä. 169 00:13:18,591 --> 00:13:22,845 Ainoa mitä teen, on ruokailla heidän kanssaan 170 00:13:23,637 --> 00:13:27,725 Ja jaa heidän kanssaan tuoppi viiniä 171 00:13:28,684 --> 00:13:32,354 Kunnioitettavaa niin kuin voi olla 172 00:13:33,647 --> 00:13:37,943 Mutta tässä on mitä he sanovat minulle 173 00:13:39,445 --> 00:13:42,531 Sinulla on tuo ilme 174 00:13:42,615 --> 00:13:46,035 Se katse, joka jättää minut heikoksi 175 00:13:46,577 --> 00:13:51,165 Sinä kanssasi Silmät pöydän poikki -tekniikka 176 00:13:52,082 --> 00:13:54,502 Sinulla on tuo ilme 177 00:13:54,585 --> 00:13:57,838 Tuo katse rivien välistä 178 00:13:58,297 --> 00:14:03,093 Sinä kanssasi Otetaan enemmän kuin ystävällisiä malleja 179 00:14:03,636 --> 00:14:08,849 Minun pitäisi olla rohkea ja sanoa Älkäämme saako siitä enempää 180 00:14:08,933 --> 00:14:13,437 Mutta voi, mitä hyötyä siitä on, kun tietää 181 00:14:14,104 --> 00:14:17,816 rakastan sitä? 182 00:14:18,609 --> 00:14:22,321 Tapat vain minun tahtoni 183 00:14:22,404 --> 00:14:24,448 Ennen kuin puhun 184 00:14:24,532 --> 00:14:27,284 Joten laita se vasen alakoukku päälle 185 00:14:27,368 --> 00:14:29,495 Se katse, joka jättää minut heikoksi 186 00:14:30,120 --> 00:14:32,331 Sinulla on tuo ilme 187 00:14:32,414 --> 00:14:35,167 Se katse, joka jättää minut heikoksi 188 00:14:35,834 --> 00:14:40,214 Sinä kanssasi Silmät pöydän poikki -tekniikka 189 00:14:41,298 --> 00:14:43,467 Sinulla on tuo ilme 190 00:14:43,551 --> 00:14:46,845 Tuo katse rivien välistä 191 00:14:46,929 --> 00:14:51,350 Sinä kanssasi Otetaan enemmän kuin ystävällisiä malleja 192 00:14:52,059 --> 00:14:54,979 Minun pitäisi olla rohkea ja sanoa 193 00:14:55,062 --> 00:14:57,481 Älkäämme saako siitä enempää 194 00:14:57,565 --> 00:15:02,111 Mutta voi, mitä hyötyä siitä on, kun tietää 195 00:15:02,736 --> 00:15:05,447 rakastan sitä? 196 00:15:05,531 --> 00:15:09,076 Hups! Jeeha-haha! 197 00:15:09,159 --> 00:15:14,707 Tapat vain minun tahtoni Ennen kuin puhun 198 00:15:14,790 --> 00:15:17,459 Joten laita se vasen alakoukku päälle 199 00:15:17,543 --> 00:15:19,628 Se katse, joka jättää minut heikoksi 200 00:15:36,520 --> 00:15:39,315 Selvä. Hiljainen. 201 00:15:39,398 --> 00:15:41,233 Hiljainen! Ole hiljaa! 202 00:15:42,901 --> 00:15:46,488 Hyvät ihmiset, tärkeä ilmoitus pormestarimme toimesta, 203 00:15:46,905 --> 00:15:49,116 arvoisa Hiram J. Slade. 204 00:15:52,411 --> 00:15:53,996 Kansalaiset, 205 00:15:54,830 --> 00:15:58,334 arvostettu sheriffimme, herra Joseph Keogh, 206 00:15:59,251 --> 00:16:02,504 on yhtäkkiä kutsuttu pois kaupungista kiireellisissä asioissa. 207 00:16:04,340 --> 00:16:06,884 Hän on poissa pysyvästi. Jippii! 208 00:16:06,967 --> 00:16:10,179 Joten siitä tulee tarpeellista nimittääkseni jonkun 209 00:16:10,262 --> 00:16:12,431 täyttämään vanhentumaton määräaika. 210 00:16:13,724 --> 00:16:17,436 Siksi minulle annetulla voimalla 211 00:16:17,519 --> 00:16:19,647 lain numero 85-E mukaan 212 00:16:20,648 --> 00:16:23,192 ja muut niihin liittyvät säädökset, 213 00:16:23,692 --> 00:16:26,528 Täten nimitän sheriffin virkaan 214 00:16:26,612 --> 00:16:29,073 se rohkeuden esikuva, 215 00:16:29,823 --> 00:16:32,076 tämä kunnia hänen yhteisölleen 216 00:16:33,243 --> 00:16:35,204 pullonkaulan ylpeys, 217 00:16:35,829 --> 00:16:38,332 herra Washington Dimsdale. 218 00:16:58,268 --> 00:17:02,564 Voi Pikku Joe, Pikku Joe 219 00:17:02,648 --> 00:17:05,859 Hurraa uudelle sheriffille! 220 00:17:05,943 --> 00:17:09,697 Hei! Hei! 221 00:17:13,992 --> 00:17:15,703 Hurraa! 222 00:17:16,120 --> 00:17:19,415 Mistä me kannustamme? Sinulle, Wash, olet uusi sheriffi. 223 00:17:19,498 --> 00:17:21,875 Hurraa - mitä? 224 00:17:21,959 --> 00:17:24,044 Aivan oikein, sheriffi. Onnittelut. 225 00:17:24,128 --> 00:17:27,673 Pullonkannan pormestarina Tässä ja nyt julistan sinut sheriffiksi. 226 00:17:30,509 --> 00:17:32,344 Juomat kotiin, kaikki. 227 00:17:33,971 --> 00:17:36,974 Asetan ne ylös ja sinä juot ne alas. 228 00:17:37,516 --> 00:17:40,352 Asetan ne ylös ja sinä juot ne alas. 229 00:17:48,235 --> 00:17:50,863 Asetan ne ylös ja sinä juot ne alas. 230 00:17:53,532 --> 00:17:56,118 Tämä alkaa olla yksitoikkoista! 231 00:17:56,201 --> 00:17:58,120 Hiljaa, kaikki! 232 00:17:59,121 --> 00:18:03,792 Uudelle sheriffillemme, Washington Dimsdalelle. Pitkä elämä! 233 00:18:06,545 --> 00:18:09,173 Pitkä elämä! Se on aika hyvä! 234 00:18:09,256 --> 00:18:12,551 Pese, etkö juo itsellesi? Voi, tottakai, tottakai, tottakai. 235 00:18:15,888 --> 00:18:18,682 Frenchy, olenko todella sheriffi? 236 00:18:18,766 --> 00:18:22,394 No tottakai olet. Sitten olen lopettanut alkoholin käytön. 237 00:18:23,187 --> 00:18:27,274 Miehen on valittava pullon ja merkin välissä. 238 00:18:32,196 --> 00:18:36,158 Voi, hän ei sanonut niin. Vai tekikö hän? 239 00:18:40,162 --> 00:18:41,914 Naurakaa, te tyhmät! 240 00:18:41,997 --> 00:18:46,293 Mutta minä kerron sinulle tämän pullonkaulakaupungin on kunnioitettava lakia ja järjestystä, 241 00:18:46,376 --> 00:18:48,295 tai laitan kaikki vankilaan. 242 00:18:52,382 --> 00:18:56,845 Sheriffi on oikeassa. Nyt voit nähdä miksi valitsin niin vahvan mielen miehen. 243 00:18:56,929 --> 00:18:59,681 Olemme kaikki kanssasi, sheriffi. 244 00:18:59,765 --> 00:19:03,101 Jos tarvitset apua, olen sijainen. Ei tarvitse vaivautua. 245 00:19:03,185 --> 00:19:06,647 Haluan sellaisen varamiehen kuin olin kun Destry oli pomoni. 246 00:19:06,730 --> 00:19:11,735 Miksi, teimme paljon kovempaa ja suloisempaa väkeä kuin näen läsnä. 247 00:19:11,819 --> 00:19:15,030 Miksi, kun aloimme ampua, he juoksivat ulos kaupungista niin nopeasti, 248 00:19:15,113 --> 00:19:18,367 tuulta heidän takkistaan käynnisti ison tuulimyllyn. 249 00:19:20,452 --> 00:19:23,622 Mutta Destry on kuollut. Se tekee hänestä oikean miehen tehtävään. 250 00:19:23,705 --> 00:19:26,792 Säästyy meiltä monelta vaivalta. Onko näin? 251 00:19:26,875 --> 00:19:30,212 No, nuori Tom ei ole kuollut, ja hänen isänsä kasvatti hänet 252 00:19:30,295 --> 00:19:34,132 olla kovin ja taisteltavin mies joka on koskaan kasvanut lännessä. 253 00:19:34,216 --> 00:19:39,263 Hänellä ei ole yhtä suurta nimeä kuin hänen isänsä, mutta hän siivosi Tombstonen. 254 00:19:39,721 --> 00:19:42,891 Ja lähetän hänet sijaiseni. 255 00:19:42,975 --> 00:19:45,227 Ja kun hän tulee tänne, 256 00:19:45,310 --> 00:19:47,396 Destry ratsastaa taas. 257 00:20:15,924 --> 00:20:17,009 Hyah! 258 00:20:17,092 --> 00:20:20,470 Hei, kuljettaja, kuinka monta kertaa minun täytyy käsketkö ottaa rennosti noissa töyssyissä? 259 00:20:20,554 --> 00:20:23,473 Minulla on aikataulu, jota pitää noudattaa. Vedä niska sisään. 260 00:20:23,557 --> 00:20:26,018 Vedän kaulan sisään, mutta se ei tule olemaan minun. 261 00:20:30,689 --> 00:20:33,025 Odota vain, kunnes pysähdymme. 262 00:20:33,108 --> 00:20:35,235 Voi Jack, jätä kuljettaja rauhaan. 263 00:20:35,777 --> 00:20:38,322 Matka on melkein ohi. En välitä kohuista. 264 00:20:38,822 --> 00:20:41,783 Kyllä minä. Jos hän ei ota sitä rauhallisesti, Minä räjähdän hänen päänsä irti. 265 00:20:42,367 --> 00:20:44,703 Älä välitä veljestäni, herra Destry. 266 00:20:44,786 --> 00:20:47,122 Hän uhkailee aina räjäyttää ihmisten päät. 267 00:20:48,373 --> 00:20:51,168 Minulla oli kerran ystävä. Hänen nimensä oli Stubbs. 268 00:20:51,251 --> 00:20:54,588 Hän kulki aina ympäriinsä, uhkaa räjäyttää ihmisten päät irti. 269 00:20:55,547 --> 00:20:58,300 Eräänä päivänä kaveri tuli mukaan ja otti hänet siihen. 270 00:20:58,383 --> 00:20:59,593 Hyvin? 271 00:20:59,676 --> 00:21:04,348 No, ihmiset sanovat niin nyt Stubbin otsa on 272 00:21:04,431 --> 00:21:08,101 pitelemässä kauneinta hautakiveä Green Lawnin hautausmaalla. 273 00:21:08,185 --> 00:21:09,603 Erittäin hauska. 274 00:21:10,020 --> 00:21:12,356 Olen hoitanut karjaa näiden osien ympärillä melkoisen loitsun ajan. 275 00:21:12,439 --> 00:21:16,193 Tapasin joitain kovimmista hombreista he saivat, ja olen edelleen täällä. 276 00:21:17,235 --> 00:21:18,570 Tämä ei ole mikään koriste. 277 00:21:19,446 --> 00:21:20,781 Ihan hyvä sen kanssa. 278 00:21:22,157 --> 00:21:23,533 Samoin Stubbs. 279 00:21:24,534 --> 00:21:25,994 Tarkoittaa juuri mitä? 280 00:21:26,078 --> 00:21:29,915 Tarkoitan vain, että sinun on oltava varovainen kenen kanssa tapaat. 281 00:21:31,249 --> 00:21:34,044 Tiedätkö, sinulla on kauniita omituisia ideoita apulaisseriffille. 282 00:21:34,127 --> 00:21:35,837 Mutta niissä on järkeä. 283 00:21:35,921 --> 00:21:38,840 Ai niin, minun pitäisi ratsastaa tässä hämmentyneessä vedossa, 284 00:21:38,924 --> 00:21:40,717 törmätään näin, 285 00:21:40,801 --> 00:21:42,761 ja virnistää kuin paviaani. 286 00:21:42,844 --> 00:21:45,847 No, ehkä sinun pitäisi tarttua harrastus, kuten minä. 287 00:21:45,931 --> 00:21:48,642 Yllättyisit aidosta raivosta voit työskennellä 288 00:21:48,725 --> 00:21:51,728 vain veistämällä pieni pala puuta niin. 289 00:21:51,812 --> 00:21:53,730 Oletko varma, että nimesi on Destry? 290 00:22:00,612 --> 00:22:03,365 Kyllä, ihmiset kysyvät minulta aina sitä. 291 00:22:03,448 --> 00:22:05,325 Oi, pyydän anteeksi. 292 00:22:12,666 --> 00:22:14,626 Pikku Joe 293 00:22:14,710 --> 00:22:16,837 Pikku Joe 294 00:22:16,920 --> 00:22:20,173 Mitä hänelle tapahtui, en tiedä 295 00:22:27,597 --> 00:22:29,224 Hei, pomo, lava on tulossa! 296 00:22:29,307 --> 00:22:31,226 Kuinka kaukana? Yläharjanteella. 297 00:22:31,309 --> 00:22:33,895 Oi, hirveästi! 298 00:22:33,979 --> 00:22:36,106 Tässä. Tule tänne! Tässä. 299 00:22:36,815 --> 00:22:37,899 Anna käsi. 300 00:22:37,983 --> 00:22:40,360 Onko Destry todella tulossa? Sinä höpötät, että hän on. 301 00:22:40,444 --> 00:22:42,654 Ja kun hän tulee tänne, siellä on paljon ihmisiä menossa. 302 00:22:42,738 --> 00:22:44,489 Tule. Aseta tuoli paikalleen. 303 00:22:45,282 --> 00:22:48,827 Tässä. Sinulle on nikkeliä. 304 00:22:48,910 --> 00:22:51,538 Jiminy, Wash. Näytät oikealta sheriffiltä. 305 00:22:51,621 --> 00:22:54,624 Minulla ei ole aikaa väitellä. 306 00:22:57,377 --> 00:23:00,630 Lily Belle? Lily Belle? Mitä haluat? 307 00:23:00,714 --> 00:23:02,716 Valmentaja on tulossa. Destry on täällä minä hetkenä hyvänsä. 308 00:23:02,799 --> 00:23:05,761 Drat. En ole vielä valmistunut hänen huoneeseensa. Missä Callahan on? 309 00:23:05,844 --> 00:23:08,305 Ehkä hän on salissa. Ehkä? Enemmän kuin todennäköistä. 310 00:23:08,388 --> 00:23:10,974 Jos näet tuon huonon venäläisen lummoxin, käske hänen tulla tänne. 311 00:23:11,058 --> 00:23:12,476 Kerron hänelle. Kerron hänelle. 312 00:23:12,559 --> 00:23:15,395 Callahan! Callahan! 313 00:23:17,230 --> 00:23:18,648 Paljonko sinulla on jäljellä? 314 00:23:19,441 --> 00:23:22,694 Naputan sinua, Callahan. Ole hyvä, Frenchy. En ole Callahan. 315 00:23:22,778 --> 00:23:25,739 Callahan oli vaimoni ensimmäinen aviomies, ja hän on kuollut. 316 00:23:25,822 --> 00:23:29,159 Olen Boris Aleksandrovitš Stavrogin, ja pidän siitä, että minua kutsutaan nimelläni. 317 00:23:29,242 --> 00:23:31,078 Selvä, Callahan, mitä teet? 318 00:23:32,162 --> 00:23:33,246 Deal. 319 00:23:34,748 --> 00:23:37,751 Kuningas. Ässä. Voitko voittaa sen? Onko luottotietoni kunnossa? 320 00:23:37,834 --> 00:23:40,921 Ei, ei, ei tällä kertaa. Ole kiltti, Frenchy. 321 00:23:41,004 --> 00:23:42,672 Haluatko silti lyödä vetoa, vai mitä? Öh-huh. 322 00:23:43,882 --> 00:23:44,966 Kunnossa. 323 00:23:45,884 --> 00:23:49,763 Kolmekymmentä taalaa housujasi vasten. Minun housuni? Voi ei. 324 00:23:50,972 --> 00:23:52,849 Kolmekymmentä taalaa, vai mitä? Mm-hmm. 325 00:23:54,059 --> 00:23:56,520 Minun housut. Kolmekymmentä taalaa. 326 00:23:57,104 --> 00:24:00,357 Jee-ha-ha! Täältä hän tulee, hyvät ihmiset! 327 00:24:00,440 --> 00:24:03,985 Stagecoach tulee mutkan taakse! Valmistautukaa kaikki! 328 00:24:04,069 --> 00:24:06,154 Tule! Destry on täällä minä hetkenä hyvänsä! 329 00:24:06,238 --> 00:24:09,699 Kent, sinun on parempi valmistautua. Tapaat miehen. 330 00:24:09,783 --> 00:24:13,745 Callahan! Callahan! Hyppää kotiin. Lily Belle etsii sinua. 331 00:24:14,454 --> 00:24:16,581 Tulen kohta takaisin, Frenchy. Voi, en ole sitten täällä. 332 00:24:16,665 --> 00:24:19,709 Sitten voimme peruuttaa kaiken. Ei, ei. Päätät nyt. 333 00:24:19,793 --> 00:24:23,088 Voi. Oi, mitä tehdä, mitä tehdä? 334 00:24:23,171 --> 00:24:26,007 Jos lähden, olisin todennäköisesti voinut voittaa potin, ja jos jään, saatan menettää sen, 335 00:24:26,091 --> 00:24:28,718 ja jos en mene auttamaan matkatavarat, vaimoni nylkee minut elävältä. 336 00:24:28,802 --> 00:24:30,762 Voi, vaimosi nylkee sinut elävältä joka tapauksessa. 337 00:24:30,846 --> 00:24:32,764 Tule. Ehkä olet saanut minut lyömään. 338 00:24:32,848 --> 00:24:36,351 Ahaa! Olen odottanut jotta voit kertoa minulle, että olen voittanut sinut 339 00:24:36,434 --> 00:24:38,436 joten luulisin, etten ole saanut sinua voitettua, 340 00:24:38,520 --> 00:24:40,689 mutta tiedän henkilökohtaisesti, että olen voittanut sinut 341 00:24:40,772 --> 00:24:43,817 kahden kuninkaani kanssa yksinäistä ässääsi vastaan. 342 00:24:43,900 --> 00:24:45,610 Enkö, Frenchy? 343 00:24:45,694 --> 00:24:47,904 Kolmekymmentä taalaa housujasi vasten. 344 00:24:49,990 --> 00:24:52,701 Oi, mitä tehdä, mitä tehdä? 345 00:25:20,228 --> 00:25:21,438 Tule tänne, sinä. 346 00:25:29,654 --> 00:25:33,950 Tämä on vain pieni esimerkki siitä, mitä te hiirihaukat tulette tästä eteenpäin. 347 00:25:34,034 --> 00:25:37,287 Tervetuloa pullonkaulaan, Tom. Olen Wash. 348 00:25:37,370 --> 00:25:39,289 No, ystäväni, luulen - Se on ilo, herra Destry. 349 00:25:39,372 --> 00:25:41,625 Te ihmiset olette tehneet virheen. Olen Jack Tyndall. 350 00:25:42,334 --> 00:25:44,377 Etkö ole Destry? Ei, se olen minä. 351 00:25:45,629 --> 00:25:47,005 Oletko Destry? 352 00:25:47,088 --> 00:25:51,259 Ihmiset kysyvät minulta aina ‒ No, Wash, hei. 353 00:25:51,343 --> 00:25:53,678 Ei ole muuttunut yhtään. Olen kanssasi pian, kun autan naista. 354 00:25:55,555 --> 00:25:57,849 Kanarian lintu! Päivänvarjo. 355 00:26:00,268 --> 00:26:02,604 Laita se jännä lintu alas, jooko? 356 00:26:02,687 --> 00:26:06,233 Virheeni oli ehdottomasti anteeksiantava. Miten voit, rouva Destry? 357 00:26:06,316 --> 00:26:09,319 Ei, taas väärin. Kyllä, olen Janice Tyndall. 358 00:26:09,402 --> 00:26:11,988 No, tarvitset joka tapauksessa huoneita. Näytän sinulle. 359 00:26:12,530 --> 00:26:15,325 Voi tulla, herra Destry. Tulet olemaan haluan hyvän, vahvan kupin teetä. 360 00:26:15,408 --> 00:26:16,993 Teetä? 361 00:26:17,077 --> 00:26:21,039 Tea for Destry? Oletko hullu? Hän haluaa väkevää viinaa. 362 00:26:21,122 --> 00:26:22,832 Tule salille. 363 00:26:23,416 --> 00:26:25,669 Haluatko kupin teetä? 364 00:26:25,752 --> 00:26:28,755 Tule, Callahan. En malta odottaa täällä koko päivää. 365 00:26:32,801 --> 00:26:36,471 Frenchy, sainko sinut voitettua? 366 00:26:37,055 --> 00:26:39,224 Mikset soita minulle ja ota selvää? 367 00:26:43,687 --> 00:26:46,731 minä soitan. Lyön vetoa housuistani. 368 00:26:48,441 --> 00:26:49,901 Kaksi ässää. 369 00:26:49,985 --> 00:26:54,364 Olin oikeassa. Miksi en kuunnellut itseäni? 370 00:26:54,948 --> 00:26:56,283 Luovuta nuo housut. 371 00:26:57,117 --> 00:27:00,495 Mutta, Frenchy, en voi. Se on epäkunnioittavaa. Ajattele asemaani. 372 00:27:00,578 --> 00:27:03,707 Olen tavannut jokaisen kuninkaan Euroopassa. Nyt olet kohdannut kaksi ässää pullonkaulassa. 373 00:27:03,790 --> 00:27:05,834 Pois noilla housuilla. Ei, et todellakaan tarkoita sitä. 374 00:27:05,917 --> 00:27:08,503 Ota hänet, pojat, hanki hänet. Oho! 375 00:27:09,212 --> 00:27:11,047 Kaikki nauravat sinulle. 376 00:27:11,464 --> 00:27:15,093 Tom, teit vaikutuksen tähän kaupunkiin se on hävitettävä heti. 377 00:27:15,176 --> 00:27:17,304 Voi, Wash, etkö luule heistä ensivaikutelmia 378 00:27:17,387 --> 00:27:19,431 ovatko kuitenkin hulluja asioita, joihin kannattaa hypätä? 379 00:27:19,514 --> 00:27:22,684 Täällä sinun täytyy hypätä ensin tai et elä kauan. 380 00:27:22,767 --> 00:27:25,228 Missä sali on? Täällä alhaalla. Tule. 381 00:27:25,312 --> 00:27:27,814 mitä sinä juuri sanoit tulee mieleen eräs ystäväni. 382 00:27:27,897 --> 00:27:30,191 Hän heräsi keskellä yötä ja luuli näkevänsä 383 00:27:30,275 --> 00:27:34,195 suuri iso valkoinen käsi lähestyy häntä sängyn reunan yli. 384 00:27:34,279 --> 00:27:36,156 Joten hän otti aseensa esiin tyynynsä alta 385 00:27:36,239 --> 00:27:39,034 ja hän tähtäsi ja ampui suuren reiän suoraan oman jalkansa kautta. 386 00:27:39,117 --> 00:27:40,744 Ei Joo. 387 00:27:40,827 --> 00:27:44,414 Nyt hänen ei olisi pitänyt mennä sen ensivaikutelman perusteella, pitäisikö hänen? Häh? 388 00:27:44,831 --> 00:27:47,334 No, se oli helvetin typerys ‒ 389 00:27:48,168 --> 00:27:50,211 Voi, tule. 390 00:27:58,428 --> 00:28:01,056 Se oli vain Callahan, Lily Bellen aviomies. 391 00:28:01,139 --> 00:28:03,725 Tule tänne. Tapaa ihmisiä. 392 00:28:03,808 --> 00:28:05,935 No hyvät ihmiset, tässä hän on. 393 00:28:06,019 --> 00:28:09,731 Haluan teidän kaikkien tapaavan uuden varamieheni, Thomas Jefferson Destry. 394 00:28:09,814 --> 00:28:12,650 Terve, ihmiset. Tervetuloa pullonkaulaan, Destryyn. 395 00:28:12,734 --> 00:28:13,902 Nimeni on Kent. Hei. 396 00:28:13,985 --> 00:28:16,196 Ja tämä on Slade, pormestarimme. Kuinka voit, sir? 397 00:28:16,279 --> 00:28:18,823 Voi ranskalainen! ranskalainen! Oh, tässä on tyttö, joka sinun täytyy tavata. 398 00:28:18,907 --> 00:28:20,867 Tule! 399 00:28:22,035 --> 00:28:24,120 Tämä on ranskalainen. Terve, rouva. 400 00:28:24,204 --> 00:28:25,663 Millainen sää siellä on? 401 00:28:25,747 --> 00:28:28,458 Joo, joo. Ah, tule. Voit tehdä sen paremmin. 402 00:28:28,541 --> 00:28:31,252 Tiedätkö, Frenchy on pullonkaulan todellinen pomo. 403 00:28:31,336 --> 00:28:33,963 No, haluan aina tietää kuka on pomo. 404 00:28:34,047 --> 00:28:35,340 Saat selville. 405 00:28:36,257 --> 00:28:38,718 Tulkaa kaikki. Ota drinkki Callahanin housuissa. 406 00:28:50,855 --> 00:28:53,775 Herra Destry, ennen kuin aloitamme juomisen, 407 00:28:53,858 --> 00:28:56,528 Luulen, että sinun ja minun pitäisi tulla ymmärrykseen. 408 00:28:56,611 --> 00:28:58,655 No, olen ihmisten puolesta ymmärtävät toisiaan. 409 00:28:58,738 --> 00:29:01,783 Se on mahtava idea, herra Kent. Olen iloinen, että olet kanssani samaa mieltä. 410 00:29:02,283 --> 00:29:06,746 Joten aloitan kertomalla sinulle että minulla on hyvin erikoinen harrastus. 411 00:29:07,205 --> 00:29:09,666 Öh-huh. Niin minäkin. 412 00:29:09,749 --> 00:29:13,044 Minun, uh, veistämällä lautasliinarenkaita. Mikä on sinun? 413 00:29:15,130 --> 00:29:18,842 Minun kerää apulaisseriffin aseita. 414 00:29:19,426 --> 00:29:22,679 Aina kun tapaan uuden varamiehen, Pyydän häneltä aina hänen aseensa. 415 00:29:23,513 --> 00:29:24,889 Ja kysyn häneltä todella kauniisti. 416 00:29:25,640 --> 00:29:26,933 Olen pahoillani, herra Kent. 417 00:29:27,016 --> 00:29:30,395 Pelkään, että tämä on yksi ase kokoelmasi jää miinukseksi. 418 00:29:36,985 --> 00:29:40,321 Tarkoitatko, että minun on otettava se? Jos voit. Odota nyt, odota. 419 00:29:40,405 --> 00:29:43,032 Älä nyt innostu tästä. 420 00:29:44,534 --> 00:29:47,662 Yritin vain kertoa sinulle että minulla ei ole aseita. 421 00:29:53,293 --> 00:29:54,919 Katso, jos minulla olisi ase siellä, 422 00:29:55,003 --> 00:29:58,298 miksi joku meistä on saattanut loukkaantua, ja se saattoi olla minä. 423 00:29:58,798 --> 00:30:01,593 En haluaisi siitä. Haluaisinko? 424 00:30:19,068 --> 00:30:21,946 Twiitti-twiitti! Olen kanarialainen. Missä häkkini on? 425 00:30:22,780 --> 00:30:25,783 Aurinko paistaa. Missä päivänvarjoni on? 426 00:30:28,161 --> 00:30:32,290 Ihmiset, näyttää siltä, että meillä on sijainen se tietää mikä on hänelle hyväksi. 427 00:30:37,879 --> 00:30:41,049 Jos hän ei kanna asetta, hän ei voi joutua vaikeuksiin. 428 00:30:43,009 --> 00:30:45,637 Ja jos joku nappaa sinut, tulet sedän luo. 429 00:30:45,720 --> 00:30:48,723 Muistan sen, herra Kent. 430 00:30:48,806 --> 00:30:50,350 Mitä sinulla on, Destry? 431 00:30:51,226 --> 00:30:54,103 Maitoa? Kyllä, taidan tehdä. 432 00:31:05,240 --> 00:31:07,617 Näen nyt kuinka siivosit Tombstonen. 433 00:31:07,700 --> 00:31:09,160 Voit aloittaa tästä. 434 00:31:09,953 --> 00:31:11,538 Ja älä unohda kulmia. 435 00:31:24,425 --> 00:31:25,843 Hei sinä! 436 00:31:26,386 --> 00:31:30,098 Anna minulle ne housut. Ja tästä eteenpäin, jätät mieheni rauhaan. 437 00:31:32,934 --> 00:31:35,228 En halua miestäsi, rouva Callahan. 438 00:31:35,311 --> 00:31:36,854 Haluan vain hänen rahansa. 439 00:31:37,480 --> 00:31:39,566 Ja hänen housunsa. Ja miten sait ne? 440 00:31:39,649 --> 00:31:43,403 Katsomalla häntä samalla kun petät, sinä ‒ sinä kullattu lilja, sinä. 441 00:31:44,696 --> 00:31:48,658 Mutta, rouva Callahan, tiedäthän että hän mieluummin pettäisi minua 442 00:31:48,741 --> 00:31:50,368 kuin naimisissa kanssasi. 443 00:31:52,495 --> 00:31:55,164 Mitä sinä sanoit? Kuulit minut. 444 00:31:55,248 --> 00:31:57,750 Näin minä luulin sinun sanovan. 445 00:32:16,769 --> 00:32:18,271 Tule, Frenchy! 446 00:32:23,192 --> 00:32:27,488 Kuka on miehesi, Frenchy? Odota ja hanki hänen päänahkansa! 447 00:32:28,197 --> 00:32:29,574 Kuka on miehesi? 448 00:32:30,908 --> 00:32:32,076 Cowboy! 449 00:32:33,494 --> 00:32:35,204 Aja niillä, cowboy! 450 00:32:35,913 --> 00:32:37,332 Tule, Frenchy! 451 00:32:45,798 --> 00:32:47,759 Pidä kiinni ja hanki hänen päänahkansa, Frenchy! 452 00:32:47,842 --> 00:32:49,677 Kuka on miehesi, Frenchy? 453 00:32:50,553 --> 00:32:52,680 Pidä kiinni ja hanki hänen päänahkansa, Frenchy! 454 00:33:00,355 --> 00:33:02,065 ranskalainen! 455 00:33:06,152 --> 00:33:08,071 Aja niillä, cowboy! 456 00:33:15,495 --> 00:33:17,330 Tule, Frenchy! 457 00:33:18,623 --> 00:33:20,667 Tule, Frenchy! 458 00:33:27,674 --> 00:33:29,258 Tule, Frenchy! 459 00:33:31,094 --> 00:33:32,345 ranskalainen! 460 00:33:33,388 --> 00:33:35,264 Tule, Frenchy! 461 00:33:36,265 --> 00:33:38,267 Tule, Frenchy! 462 00:34:23,229 --> 00:34:25,356 Raaputa häntä! Raaputa häntä! Päihitä hänet! 463 00:34:30,570 --> 00:34:34,115 Tule, Frenchy! 464 00:34:35,283 --> 00:34:37,118 Tule, Frenchy! 465 00:34:37,201 --> 00:34:38,870 Se juttu menee ohi! 466 00:34:39,787 --> 00:34:41,748 Se juttu menee ohi! 467 00:34:42,999 --> 00:34:45,418 Katso, odotatko? Mene, ranskalainen! 468 00:34:46,127 --> 00:34:48,588 Odota. Teetkö vain? Tule, Frenchy! 469 00:34:48,671 --> 00:34:50,089 Hei setä! 470 00:34:51,048 --> 00:34:53,092 Aja niillä, cowboy! 471 00:34:53,801 --> 00:34:56,179 ranskalainen! Aja niillä, cowboy! 472 00:35:02,143 --> 00:35:03,895 Tule, Frenchy! 473 00:35:04,771 --> 00:35:06,689 Tule, Frenchy! 474 00:35:07,148 --> 00:35:08,941 Hei, emmekö voisi keskustella tästä? 475 00:35:10,735 --> 00:35:12,904 Tule, Frenchy! 476 00:35:14,530 --> 00:35:16,115 Oh-oh. 477 00:35:17,533 --> 00:35:18,993 Oli tapana pelata yhtä niistä. 478 00:35:22,830 --> 00:35:24,624 Voi, nyt – odota hetki, neiti. 479 00:35:25,249 --> 00:35:26,751 Älä kutsu minua naiseksi! 480 00:35:28,085 --> 00:35:29,879 Voi, nyt, nyt. 481 00:35:29,962 --> 00:35:33,007 Et ‒ Tule, Frenchy! 482 00:35:33,466 --> 00:35:36,427 Oi, sinun täytyy olla umpikujassa. 483 00:35:36,511 --> 00:35:38,471 Minun virheeni. Mene ulos ennen kuin tapan sinut. 484 00:35:38,554 --> 00:35:40,306 Tarkoitatko, ettet ole yrittänyt? Pois! 485 00:35:40,389 --> 00:35:43,017 Hyvä on, okei, minä lähden. Kunnossa. 486 00:35:46,437 --> 00:35:50,274 Sinulla on varmasti taito tehdä muukalainen tuntea olosi kotoisaksi, rouva. Joo. 487 00:35:55,112 --> 00:35:56,322 Kiva tietää. 488 00:36:01,577 --> 00:36:04,205 Kuka ostaa minulle juoman? 489 00:36:04,288 --> 00:36:06,415 Sain tyttöä, sain tyttöä Ranskalaisella kävelyllä 490 00:36:06,499 --> 00:36:08,334 Sain tyttöä, sain tyttöä Ranskalaisen puheen kera 491 00:36:08,417 --> 00:36:10,461 Menemme illalla Ranskaan Koska olet ystäväni 492 00:36:10,545 --> 00:36:12,755 Pysy kaukana vanhasta aitauksesta 493 00:36:16,926 --> 00:36:18,886 Kuka on pullonkaula pomo? 494 00:36:18,970 --> 00:36:21,764 ranskalainen! 495 00:36:25,393 --> 00:36:27,603 Oho! 496 00:36:31,148 --> 00:36:33,359 En olisi koskaan uskonut, että elän siihen päivään 497 00:36:33,442 --> 00:36:37,238 että Tom Destryn poika olisi koko kaupungin naurunalaiseksi. 498 00:36:37,321 --> 00:36:38,406 Näyttääkö pahalta? 499 00:36:38,489 --> 00:36:42,618 Et voi työntää nenääsi ulos ovesta ilman, että kaikki huutavat sinua. 500 00:36:42,702 --> 00:36:46,747 Ne, jotka haluavat huutaa, anna heidän huutaa. Et tule kuulemaan sitä. 501 00:36:46,831 --> 00:36:49,542 Kerroin rouva Callahanille et tarvitse tätä huonetta. 502 00:36:49,625 --> 00:36:53,337 Lähdit seuraavalla valmentajalla. Pidän täällä tavallaan, Wash. 503 00:36:53,421 --> 00:36:58,551 Voi! Kuinka kohtaat ketään sen jälkeen mitä otit Kentiltä ja Frenchyltä? 504 00:36:58,634 --> 00:36:59,760 Mitä odotit minun tekevän? 505 00:36:59,844 --> 00:37:05,308 Odotin sinun olevan kuin isäsi, tule räjähtäen ampumaraudan taakse. 506 00:37:05,766 --> 00:37:08,644 Ja mitä tapahtui? Sinulla ei ollut yhtään. 507 00:37:09,061 --> 00:37:11,606 Miksi? En usko niihin. 508 00:37:11,689 --> 00:37:15,318 Häh? Teit viime kerralla kuulin sinusta. 509 00:37:15,401 --> 00:37:17,570 Mitä ihmettä sinulle on tullut sen jälkeen? 510 00:37:18,070 --> 00:37:19,238 No, pese 511 00:37:20,907 --> 00:37:23,659 isälläni oli nämä päällä sinä päivänä Tombstonessa 512 00:37:24,744 --> 00:37:26,579 mutta häntä ammuttiin selkään. 513 00:37:27,955 --> 00:37:29,916 Ei näyttänyt tekevän hänelle paljon hyvää, vai mitä? 514 00:37:32,376 --> 00:37:36,255 Se on yksi syy, miksi en usko niihin. Mihin hämärään sinä uskot? 515 00:37:36,339 --> 00:37:38,925 Laki ja järjestys. Ilman aseita? 516 00:37:39,008 --> 00:37:40,259 Ilman niitä. 517 00:37:41,010 --> 00:37:44,889 No, jos se ei voita kaikkea, anna mennä. 518 00:37:46,015 --> 00:37:47,642 Voi Tom. 519 00:37:48,976 --> 00:37:53,147 Syy miksi he tekivät minusta sheriffin tänne johtuu siitä, että olin humalassa. 520 00:37:53,230 --> 00:37:55,524 He halusivat jonkun he voisivat potkia ympäriinsä, 521 00:37:55,608 --> 00:37:57,485 joku, joka ei kysy kysymyksiä. 522 00:37:57,568 --> 00:38:01,822 Mutta tarkoituksenani oli huijata heidät, tee asiat oikein, lähetän puolestasi. 523 00:38:03,199 --> 00:38:05,785 Ja nyt huijasit minut. 524 00:38:06,327 --> 00:38:08,454 No, sinä huijaat heidät, Wash. 525 00:38:10,706 --> 00:38:11,999 Huijaamme heidät yhdessä. 526 00:38:12,667 --> 00:38:15,002 Ainoa tapa tehdä se on täynnä lyijyä. 527 00:38:15,086 --> 00:38:17,505 Ei, ei, ei. Mitä varten? 528 00:38:18,297 --> 00:38:21,467 Ammu se heidän kanssaan ja joillekin syystä tai muusta, en tiedä miksi, 529 00:38:21,550 --> 00:38:23,427 he saavat näyttää sankarilta. 530 00:38:24,261 --> 00:38:26,931 Mutta laitat heidät telkien taakse ja ne näyttävät pieniltä ja halvoilta, 531 00:38:27,014 --> 00:38:28,391 miltä heidän pitäisi näyttää. 532 00:38:28,474 --> 00:38:31,811 Ja se toimii varoituksena jotta muut pysyisivät poissa. 533 00:38:31,894 --> 00:38:35,398 Voi, se ei toimi täällä pullonkaulassa. 534 00:38:36,357 --> 00:38:38,609 Voi, sinä menet kotiin, 535 00:38:38,693 --> 00:38:41,862 ja palaan kaupunkiin humalassa. 536 00:38:41,946 --> 00:38:43,447 Siinä kaikki, mihin olen hyvä. 537 00:38:43,531 --> 00:38:45,491 Nyt et mene takaisin olla kaupungin humalassa 538 00:38:45,574 --> 00:38:48,828 ja jään tänne ja tehdä tätä työtä, jota varten tulen. 539 00:38:48,911 --> 00:38:52,373 Isäni teki sen vanhalla tavalla, ja teen sen uudella tavalla. 540 00:38:52,456 --> 00:38:55,668 Jos en todista sinulle, että olen oikeassa, Pääsen pois kaupungista tarpeeksi nopeasti. 541 00:38:55,751 --> 00:38:57,086 Älä huoli. 542 00:38:57,169 --> 00:38:59,380 Mutta ensin sinun on annettava minulle mahdollisuus. Ei. 543 00:38:59,463 --> 00:39:02,258 Sinun on annettava minulle mahdollisuus tähän. Ei, ei. 544 00:39:02,341 --> 00:39:05,219 Tule nyt. Vanno minut sisään, sheriffi. 545 00:39:09,557 --> 00:39:13,102 No, nosta oikea kätesi. Joo, siellä. 546 00:39:13,185 --> 00:39:17,356 Oletko sinä, Thomas Jefferson Destry, vanno noudattavansa lakia 547 00:39:17,440 --> 00:39:21,027 ja palvele toimistoasi ja suorita velvollisuutesi ja kaikki mikä siihen liittyy? 548 00:39:21,110 --> 00:39:22,403 Kyllä minä. Kyllä minä. 549 00:39:24,113 --> 00:39:25,614 Tässä on tunnuksesi. 550 00:39:26,157 --> 00:39:27,867 Älä anna kenenkään nähdä sitä. 551 00:39:29,618 --> 00:39:31,704 Ilman aseita. 552 00:39:44,675 --> 00:39:45,885 Eli. 553 00:39:46,844 --> 00:39:47,928 Eli, pidä kiirettä. 554 00:39:48,345 --> 00:39:51,307 Katso, voitko livahtaa ulos taaksepäin ja tuo apua mahdollisimman nopeasti. 555 00:39:51,390 --> 00:39:53,684 Ole nyt varovainen. Varovainen. Hyvä on, äiti. 556 00:39:53,768 --> 00:39:56,103 Sisko, tule sinne. Lähellä seinää. Lähellä. 557 00:39:59,732 --> 00:40:03,486 Sinun on parasta luovuttaa, Claggett! Me saamme tilan ennemmin tai myöhemmin! 558 00:40:07,031 --> 00:40:08,199 Tule hakemaan! 559 00:40:16,540 --> 00:40:19,335 Hieno rautakauppa, eikö totta, Tom? Joo. Joo. 560 00:40:19,418 --> 00:40:21,462 Minulla on hienon näköisiä bowie-veitsiä sielläkin. 561 00:40:21,545 --> 00:40:22,546 Joo. 562 00:40:22,630 --> 00:40:24,673 Sinua ei kiinnostaisi yhdessä niistä, vai mitä? 563 00:40:24,757 --> 00:40:27,051 Ei. Ei, pelkäsin, ettet tekisi. 564 00:40:27,760 --> 00:40:29,553 Voi Tom, katso tänne. Katso tämä viesti. 565 00:40:29,637 --> 00:40:32,848 Kastunut läpi ja läpi Sawtooth McGeen verellä. 566 00:40:32,932 --> 00:40:36,477 Kyllä, hän vastusti alushamea hänen naapurin vaimolla oli yllään 567 00:40:36,560 --> 00:40:37,895 ja ne sopivat tasapeliin. 568 00:40:37,978 --> 00:40:40,397 Molemmat haudattiin samaan hautaan. Sahahammas ja alushame. 569 00:40:40,481 --> 00:40:44,819 Ei, Sahahammas ja naapuri! Ja neljä viatonta sivustakatsojaa. 570 00:40:44,902 --> 00:40:47,488 Nyt sinun on kuunneltava järkeä tai poistu kaupungista. 571 00:40:47,571 --> 00:40:49,198 Voi, taidan pysyä paikallani. 572 00:40:49,281 --> 00:40:52,243 Tiedätkö, minulla oli kerran ystävä käytetään postimerkkien keräämiseen. 573 00:40:52,326 --> 00:40:54,703 Hän sanoi aina yhden hyvän asian postimerkistä ‒ 574 00:40:54,787 --> 00:40:58,833 se pysyy aina yhteen asiaan asti pääsee sinne. Minäkin olen vähän sellainen. 575 00:40:58,916 --> 00:41:01,335 Hei, Wash, odota. 576 00:41:02,169 --> 00:41:04,922 Tässä. Minulla on sinulle jotain. En odota mitään. 577 00:41:05,005 --> 00:41:07,424 Ihmiset luulevat, että aion imettää heidän karjansa, he ovat hulluja. 578 00:41:07,508 --> 00:41:09,718 Mikä se on? Näyttää olevan kaneja. 579 00:41:09,802 --> 00:41:11,846 Siellä on mahtava iso perhe. Kuka lähetti heidät hakemaan? 580 00:41:11,929 --> 00:41:14,640 Sheriffi Keogh. Minun täytyy saada ne käsistäni. 581 00:41:14,723 --> 00:41:17,685 Kun se laatikko tulee, oli vain kaksi. Nyt laske ne. 582 00:41:17,768 --> 00:41:20,396 No, kanit on sellaisia. Voit saada ne. 583 00:41:20,479 --> 00:41:24,441 Sano, minne sheriffi Keogh meni? En tiedä mitään. 584 00:41:38,539 --> 00:41:40,791 Odota siellä. Odota nyt. 585 00:41:41,625 --> 00:41:43,794 te kaverit saat jotenkin leikkisää, eikö? 586 00:41:43,878 --> 00:41:45,796 Entä se? Varo, kammottava. 587 00:41:45,880 --> 00:41:47,590 Se on No Gun Destry. 588 00:41:47,673 --> 00:41:51,385 Voi. 589 00:41:58,726 --> 00:42:00,519 No, se on aika hyvä ammunta. 590 00:42:00,936 --> 00:42:03,147 Täytyy olla hyviä aseita. Välitätkö siitä, jos heilutan niitä? 591 00:42:03,230 --> 00:42:06,192 Arvaa, ettet voi satuttaa itseäsi vain nostamalla niitä. Mutta ole varovainen. 592 00:42:06,275 --> 00:42:08,277 Ne on ladattu. 593 00:42:10,863 --> 00:42:11,989 Mukava paino. 594 00:42:14,366 --> 00:42:15,492 Joo. 595 00:42:16,493 --> 00:42:18,204 Sen lisäksi, että ne ovat kauniita koristeita, 596 00:42:18,287 --> 00:42:21,498 miehellä voi olla paljon vaarattomia huvi näistä täällä leluista. 597 00:42:22,458 --> 00:42:25,794 Otetaan esimerkiksi ne nupit tuon kyltin päällä. 598 00:42:33,427 --> 00:42:34,845 He ovat kaikki kunnossa. 599 00:42:36,430 --> 00:42:37,598 Kunnossa. 600 00:42:41,852 --> 00:42:45,105 Seuraavan kerran kun aloitat tämän siveetöntä ampumista kaduilla, 601 00:42:45,189 --> 00:42:46,941 joudut vankilaan, ymmärrätkö? 602 00:42:47,024 --> 00:42:48,234 Varma. Varma. 603 00:42:48,317 --> 00:42:51,111 Kunnossa. Meillä oli vain vähän hauskaa, sijainen. 604 00:42:51,195 --> 00:42:52,363 Kunnossa. 605 00:42:56,492 --> 00:42:57,785 Tule, pese. 606 00:43:06,794 --> 00:43:08,254 En voi uskoa silmiäni. 607 00:43:08,337 --> 00:43:12,716 En ole nähnyt tuollaista ampumista sen jälkeen Bat Masterson tappoi tuon Paiute-päällikön. 608 00:43:12,800 --> 00:43:15,386 Kaksikymmentäkaksi niistä. Pese, meidän täytyy tehdä jotain täällä. 609 00:43:15,469 --> 00:43:18,847 Ja sinä olet kävellyt täällä itse asiassa tuomitsee ampuma-aseiden käytön. 610 00:43:18,931 --> 00:43:22,017 Minne sanoit sheriffi Keoghin menneen? En sanonut! 611 00:43:22,101 --> 00:43:23,435 Varmasti jätti paperinsa sekaisin. 612 00:43:23,519 --> 00:43:25,688 Ei, koska olet pelkuri, koska tiedän, ettet ole. 613 00:43:25,771 --> 00:43:28,816 Myös yksityisiä papereita. Yksityiset paperit. Kuuntele nyt, poikani. 614 00:43:28,899 --> 00:43:30,526 Olen vanhempi mies kuin sinä. 615 00:43:30,609 --> 00:43:33,237 Olin isäsi vanha ystävä. Kun olimme yhdessä ‒ 616 00:43:33,320 --> 00:43:35,572 Hän unohtaa kaniininsa. Hän unohtaa kaikki nämä paperit. 617 00:43:35,656 --> 00:43:37,616 Entä ne? Kanit on helppo unohtaa. 618 00:43:37,700 --> 00:43:39,660 Joo, mutta kulta ei ole. Oho! 619 00:43:39,743 --> 00:43:42,246 En välitä siitä, mitä saat selville, räjäyttäkää se! 620 00:43:42,329 --> 00:43:45,249 En ole nähnyt mitään sinunlaistasi siitä lähtien kun viimeksi olin humalassa, 621 00:43:45,332 --> 00:43:48,419 ja ne vihreät käärmeet ja vaaleanpunaiset puhvelit, Voin tilittää niistä. 622 00:43:48,502 --> 00:43:50,838 Mutta sinä – sinun täytyy kuunnella minua. 623 00:43:50,921 --> 00:43:54,675 Hyvä on, Wash, mitä nyt ajattelet? Ihan kuin en olisi yrittänyt kertoa sinulle. 624 00:43:54,758 --> 00:43:57,970 Sinun täytyy käyttäytyä kuten odotan sinun käyttäytyvän. 625 00:43:58,053 --> 00:44:00,723 Missä sheriffi on? Hän on poissa kaupungista. Ja kun minä ‒ 626 00:44:00,806 --> 00:44:03,350 Odota hetki. Se olen minä. Jotkut miehet tulevat ottamaan maatilamme! 627 00:44:03,434 --> 00:44:05,019 Ja he ampuvat äitiä ja isää! 628 00:44:05,102 --> 00:44:07,980 Kuuletko sen? Ammunta jatkuu tässä kaupungissa koko ajan. 629 00:44:08,063 --> 00:44:11,984 Tule, pidä kiirettä! Mihin sinä haluat minut? Voi, tottakai! 630 00:44:12,067 --> 00:44:13,110 Varma. 631 00:44:13,694 --> 00:44:15,112 Katsotaanpa aseesi, poika. 632 00:44:17,531 --> 00:44:19,616 Doggone lähes yhtä suuri kuin olet, eikö niin? 633 00:44:20,451 --> 00:44:22,953 Olet Thomas Jefferson Destry, eikö niin? Se on oikein. 634 00:44:23,037 --> 00:44:25,205 Olen Eli Whitney Claggett. No, kiva tietää sinut. 635 00:44:25,289 --> 00:44:26,999 Hei. 636 00:44:27,082 --> 00:44:29,793 Jumalauta, olen kuullut sinusta ja isäsi koko elämäni. 637 00:44:29,877 --> 00:44:33,339 Aina kun pelaamme sheriffejä ja injuneja, Olen aina isäsi. 638 00:44:33,422 --> 00:44:35,257 En voisi tehdä paremmin, poika. 639 00:44:35,341 --> 00:44:38,010 Voi luoja, että olet tappanut monia miehiä tehtävien aikana. 640 00:44:38,093 --> 00:44:40,929 Mene, poika. Tulen kanssasi. Entä minä hoidan sen? 641 00:44:41,013 --> 00:44:43,599 Joo, voit käyttää sitä. Kunnossa. 642 00:44:43,682 --> 00:44:47,603 Näetkö, Tom. Jopa tuo pieni lapsi ‒ Muistuttaa minua lapsesta, jonka tunsin. 643 00:44:47,686 --> 00:44:49,938 Hän teki sekä isänsä että äitinsä sorkkaraudan kanssa. 644 00:44:50,439 --> 00:44:51,815 Ei Kyllä, hän teki. 645 00:44:52,274 --> 00:44:55,486 Nyt tuomari sanoi hänelle: Onko sinulla jotain sanottavaa itsellesi? 646 00:44:55,569 --> 00:44:58,781 Ja lapsi sanoi: No, minä vain toivon että teidän kunnianne kunnioittaa 647 00:44:58,864 --> 00:45:00,991 köyhän orpon tunteiden vuoksi. 648 00:45:01,533 --> 00:45:04,620 Joo. 649 00:45:07,206 --> 00:45:10,959 Tiedätkö, se muistuttaa - Voi, miksi et menisi takaisin Omahaan? 650 00:45:11,043 --> 00:45:12,920 Minä lähden kanssasi. Minkä takia? 651 00:45:13,003 --> 00:45:14,838 Katso, ettet satuta. Näen minä ‒ 652 00:45:15,297 --> 00:45:18,384 Katso, en ymmärrä ‒ 653 00:45:28,227 --> 00:45:29,895 Lopeta se ampuminen! 654 00:45:31,605 --> 00:45:34,358 Pidä tultasi, Lem. Eli on palannut lain kanssa. 655 00:45:35,984 --> 00:45:37,486 Sano, mitä luulet tekeväsi? 656 00:45:37,569 --> 00:45:40,239 Sanoin, että meitä kunnioitetaan lain ja järjestyksen puolesta, 657 00:45:40,322 --> 00:45:42,074 enkä tee poikkeuksia. 658 00:45:42,157 --> 00:45:43,575 Ei hätää, sheriffi. 659 00:45:43,659 --> 00:45:45,994 Vie ne ihmiset pois talostani. Sinun talosi? 660 00:45:46,078 --> 00:45:48,372 Se on Claggettin omaisuutta, eikä hän myy kenellekään. 661 00:45:48,455 --> 00:45:51,667 Hetkinen. Kannattaa katsoa ‒ En ole kiinnostunut mistään asiakirjoista. 662 00:45:51,750 --> 00:45:54,378 Hävetät täältä ennen kuin aloitan räjäyttämisen! 663 00:45:54,461 --> 00:45:57,047 Ja tarkoitan jokaista sanaa. Auts! 664 00:45:57,131 --> 00:45:59,967 Siellä oli noin iso mehiläinen aivan niskassasi. 665 00:46:00,050 --> 00:46:01,718 Sain hänet kuitenkin. Kiitos. 666 00:46:01,802 --> 00:46:04,138 Katso nyt tänne - Odota, odota. Hetkinen. 667 00:46:04,555 --> 00:46:06,181 Mr. Kent, voisinko nähdä sen paperin? 668 00:46:10,727 --> 00:46:13,856 Odota täällä, kun puhun Claggettin kanssa. Mitä varten haluat nähdä Claggettin? 669 00:46:13,939 --> 00:46:18,026 Hän on mies, jonka haluan lykätä tätä ‒ Kuka täällä muuten on sheriffi? 670 00:46:19,486 --> 00:46:21,947 minä sanon sinulle, et aio tehdä tätä meille, herra. 671 00:46:22,030 --> 00:46:24,408 Emme luovuta jonka eteen teimme töitä kymmenen vuotta. 672 00:46:26,160 --> 00:46:29,121 Rouva, ripustaisin sen väkijoukon ennemmin sieltä lähimpään puuhun 673 00:46:29,204 --> 00:46:31,123 kuin anna heille tämä maatila, 674 00:46:31,206 --> 00:46:34,376 mutta se paperi, jonka miehesi allekirjoitti antaa heille täydellisen laillisen oikeuden siihen. 675 00:46:34,460 --> 00:46:36,753 Eikö niin, Pese? Toki tekee. 676 00:46:36,837 --> 00:46:38,839 Tapa, jolla nyt toimimme. 677 00:46:40,215 --> 00:46:43,010 Mutta kerroin mitä tuo nainen teki minulle. 678 00:46:43,093 --> 00:46:45,345 Peli oli kiero kuin sian häntä. 679 00:46:45,429 --> 00:46:48,474 En epäile sitä, herra, mutta se on sinun sanasi heitä vastaan, 680 00:46:48,557 --> 00:46:50,601 ja se ei kestä tuomioistuimessa. 681 00:46:50,684 --> 00:46:53,520 Miksi, he vannoisivat itsensä sinisilmäinen naamassa. 682 00:46:55,314 --> 00:46:57,065 Pelkään, että olette yli tynnyrin. 683 00:46:57,149 --> 00:47:00,319 Hienoa, kun laki on voimassa ottaa huijausten puolen. 684 00:47:00,402 --> 00:47:01,820 Joo. 685 00:47:01,904 --> 00:47:05,324 No, olen pahoillani, rouva, mutta se on noin kaikki mitä voimme tehdä puolestasi juuri nyt. 686 00:47:05,407 --> 00:47:07,117 Mutta te ihmiset pysytte kaupungissa. 687 00:47:07,201 --> 00:47:10,329 Keksimme jonkun keinon saadakseen tämän karjan takaisin sinulle. 688 00:47:10,412 --> 00:47:12,706 Joo. Juuri näin Keogh sanoi. 689 00:47:13,499 --> 00:47:15,209 Mutta olemme silti hukassa. 690 00:47:16,502 --> 00:47:19,213 Keogh? Hän ei voinut tehdä asialle mitään. 691 00:47:19,296 --> 00:47:22,090 Kaikki tietävät, että hän lähti kaupungista yhtäkkiä. 692 00:47:23,383 --> 00:47:24,801 Joo, veikkaan, että teki. 693 00:47:26,345 --> 00:47:28,013 Lyön vetoa, että teki. 694 00:47:28,764 --> 00:47:30,265 Tässä sinulle lahja. 695 00:47:32,726 --> 00:47:37,064 Pese, pysy täällä ja katso että nämä ihmiset keräävät tavaransa yhteen. 696 00:47:37,147 --> 00:47:39,983 Mitä aiot tehdä? Tutustu paremmin viholliseen. 697 00:47:40,067 --> 00:47:42,986 Älä vain työnnä nenääsi dynamiittitynnyriin. 698 00:47:43,070 --> 00:47:47,032 'Ei ole dynamiittia. Se on pokeri ja kahvi se on mielessäni juuri nyt. 699 00:47:51,453 --> 00:47:53,121 Oho. 700 00:47:53,205 --> 00:47:55,541 No, entä se? Ei ongelmia, Kent. 701 00:47:55,624 --> 00:47:58,544 Paikka on sinun. He pakkaavat nyt. 702 00:47:58,961 --> 00:48:00,462 No kiitos, Destry. 703 00:48:01,380 --> 00:48:03,340 Näen sinut ja minut tulevat hyvin toimeen. 704 00:48:03,423 --> 00:48:05,425 No, meidän on valvottava lakia, eikö niin? 705 00:48:07,177 --> 00:48:10,514 Varmasti teemme. Varmasti teemme! 706 00:48:10,597 --> 00:48:12,224 Ei ole kahta tapaa, vai mitä? 707 00:48:16,228 --> 00:48:17,813 Ja minä luulin, että hän oli tyhmä. 708 00:48:26,530 --> 00:48:28,699 Hyah! Hyah! 709 00:48:31,201 --> 00:48:34,371 Siellä on reikä Meren pohjassa 710 00:48:34,788 --> 00:48:37,791 Sen pohjassa on reikä - 711 00:48:37,874 --> 00:48:39,126 Meri 712 00:48:39,209 --> 00:48:40,919 Siinä on reikä, siellä on reikä 713 00:48:41,003 --> 00:48:43,088 Siinä on reikä, siellä on reikä 714 00:48:43,171 --> 00:48:44,756 Siinä on reikä ‒ 715 00:48:44,840 --> 00:48:48,260 No, ammu minut ankkaan. Jos se ei ole vesimies! 716 00:48:49,386 --> 00:48:51,013 Ei mitään muuta kuin mainetta. 717 00:48:51,096 --> 00:48:54,349 Kertoisitko neiti Frenchylle, että olisin kiitollinen nähdä hänet jossain virallisissa asioissa? 718 00:48:54,433 --> 00:48:56,602 Kyllä, sir. Kyllä, sir. Odota sinä siellä. 719 00:48:58,437 --> 00:49:03,191 Neiti Frenchy, vesimies on täällä hämärässä liiketoiminnassa. 720 00:49:03,609 --> 00:49:05,110 Mistä sinä puhut? 721 00:49:06,903 --> 00:49:08,113 Voi. 722 00:49:11,366 --> 00:49:14,286 Odota nyt, rouva. Odota nyt. Älä aloita heittelemään mitään. 723 00:49:14,369 --> 00:49:17,122 Tulen tänne vain pyytämään anteeksi. Anteeksi mitä? 724 00:49:17,205 --> 00:49:19,541 etten tiedä kuka on pullonkaulan todellinen pomo. 725 00:49:24,963 --> 00:49:26,340 Kahvini, Clara. 726 00:49:26,423 --> 00:49:28,508 Älä anna minun puuttua asiaan illallisen kanssa, rouva. 727 00:49:28,592 --> 00:49:31,762 Se on aamiainen. Aamiainen, vai mitä? 728 00:49:34,640 --> 00:49:36,475 Vähän myöhään aamupalalle, eikö olekin? 729 00:49:38,518 --> 00:49:40,187 Öh 730 00:49:40,270 --> 00:49:43,398 muista, jos istun alas ja vierailla jonkin aikaa? 731 00:49:43,482 --> 00:49:44,941 Sopi itsellesi. Kiitos. 732 00:49:45,025 --> 00:49:47,944 Saako hän jotain? En välitä, jos liityn kanssasi kuppiin. 733 00:49:48,028 --> 00:49:51,073 Sitä minä tavallaan toivoin - tiedätkö, mahdollisuus päästä naapuriin. 734 00:49:51,156 --> 00:49:53,116 Joten sait tietää mikä on hyväksi itsellesi, vai mitä? 735 00:49:53,200 --> 00:49:55,661 No, tulin tänne tekemään tiettyä työtä 736 00:49:55,744 --> 00:49:59,915 ja ajattelin, että minun olisi parempi aloittaa käyttäen vähän hevosjärkeä, tiedäthän. 737 00:50:00,332 --> 00:50:03,210 Tietysti voisin tulla neuvottelemaan tänne kaikenlaisilla huomautuksilla, 738 00:50:03,293 --> 00:50:06,546 kuten pari huhua Kuulin juuri sinusta. 739 00:50:08,048 --> 00:50:10,008 Että et vain laula tuossa salissa, 740 00:50:10,092 --> 00:50:12,511 mutta sinäkin osallistut väärissä pokeripeleissä, 741 00:50:12,594 --> 00:50:14,638 huijaamassa ihmisiä karjatiloistaan. 742 00:50:16,973 --> 00:50:20,143 Kuka niin sanoi? Se on tietysti vain huhu, tiedäthän. 743 00:50:21,144 --> 00:50:22,354 Se ei ole totta. 744 00:50:22,437 --> 00:50:25,565 Kuka tahansa puolisilmäinen näki sinut ei olisi osapuolena missään sellaisessa toiminnassa. 745 00:50:25,649 --> 00:50:27,567 Otan sen. 746 00:50:27,651 --> 00:50:30,529 En haluaisi tätä kahvia roiskunut syliini, vai mitä? 747 00:50:32,531 --> 00:50:34,449 Mitä sinä oikein haet? 748 00:50:34,533 --> 00:50:36,910 No, kun juo kuumaa kahvia vuotanut syliisi, 749 00:50:36,993 --> 00:50:39,996 nouset nopeasti ylös ja käännä selkäsi ja 750 00:50:40,622 --> 00:50:42,416 koskaan ei tiedä mitä tapahtuu, sinä? 751 00:50:44,334 --> 00:50:47,212 Nyt sinä ulos! Pois! Clara! Kunnossa. Kunnossa. 752 00:50:47,295 --> 00:50:49,297 Olen tulossa! Pidä tultasi kiinni. 753 00:50:49,381 --> 00:50:51,550 Pidä tultasi kiinni. Minä menen. 754 00:50:51,633 --> 00:50:55,220 Olen nähnyt satoja sinunlaisiasi, koko matkan ajan Jacksonvillestä Sacramentoon. 755 00:50:55,303 --> 00:50:57,222 Te kaikki luulette, että valinta on helppoa kestää ikuisesti. 756 00:50:57,305 --> 00:50:59,266 Huolehdi omista asioistasi. Olet menossa vaikeuksiin. 757 00:50:59,349 --> 00:51:01,435 Ongelma on minun asiani. Saat minulta paljon. 758 00:51:01,518 --> 00:51:03,687 Teen mitä pidän tässä kaupungissa, ymmärrätkö? 759 00:51:04,312 --> 00:51:06,481 Ja kuka tahansa, joka tulee tielleni pidetään huolta. 760 00:51:06,565 --> 00:51:08,984 Kuten he huolehtivat Keoghista? Kyllä, juuri näin. 761 00:51:11,319 --> 00:51:12,654 Sitä minä ajattelin. 762 00:51:15,115 --> 00:51:16,825 Mitä aiot tehdä? Älä pelkää. 763 00:51:16,908 --> 00:51:19,828 En pelkää mitään. Pääset pois kaupungista ennen kuin on liian myöhäistä. 764 00:51:19,911 --> 00:51:22,831 Älä nyt, en usko, että olet puoliksikaan huono sellaisena kuin annat olla. 765 00:51:22,914 --> 00:51:25,542 Älä välitä mikä minä olen. Ei 766 00:51:31,548 --> 00:51:35,177 Lyön vetoa, että sinulla on ihanat kasvot kaiken sen maalin alla. 767 00:51:40,098 --> 00:51:43,101 Mikset pyyhi sitä pois jonain päivänä ja näytä hyvältä. 768 00:51:51,234 --> 00:51:53,153 Mieti, kuinka voit elää sen mukaan. 769 00:52:10,253 --> 00:52:14,466 Se on erikoisimmin toimiva mies Olen joskus nähnyt. 770 00:52:15,217 --> 00:52:17,385 Mutta hänellä on persoonallisuutta. 771 00:52:21,765 --> 00:52:23,767 Mmm. Hänellä varmasti on. 772 00:52:30,065 --> 00:52:32,692 Mikä tuo on? Se on yksi uusista säämiskänahoista. 773 00:52:32,776 --> 00:52:35,529 Poistaa kiillon nenästäsi. No, maan tähden! Mitä he tekevät - 774 00:52:35,612 --> 00:52:36,780 Katsokaa, tytöt. Katso sitä. 775 00:52:36,863 --> 00:52:39,407 Säämiskänahat. Poistaa kiillon nenästäsi, hän sanoo. 776 00:52:39,491 --> 00:52:43,245 Katso! Eikö olekin ihanaa? 777 00:52:43,328 --> 00:52:45,247 Sinun olisi pitänyt nähdä aurinkovarjo joka tuli sen mukana. 778 00:52:45,330 --> 00:52:47,749 Noin piirakan kokoinen. Oho! Sen on täytynyt olla kulta. 779 00:52:47,833 --> 00:52:50,836 Parempi hyödyntää sitä tänään. Kaikki kaupungissa kopioivat sen huomenna. 780 00:52:50,919 --> 00:52:53,129 Mukaan lukien villikissaystäväsi kadun toisella puolella. 781 00:52:53,213 --> 00:52:55,924 Haluaisin tehdä hänelle mekon ‒ puoli tervaa ja puoliksi höyheniä. 782 00:52:57,050 --> 00:53:00,971 Tulit valmentajaksi herra Destryn kanssa. Mitä mieltä olet hänestä? 783 00:53:01,054 --> 00:53:02,472 Tiedän hänestä vähän. 784 00:53:02,556 --> 00:53:05,767 Ilmeisesti erittäin mukava. Varmasti erilainen miehiltä, joita tapaat tässä maassa. 785 00:53:05,851 --> 00:53:08,854 Sanon, että hän on erilainen. Voin tietysti olla hieman ennakkoluuloinen. 786 00:53:08,937 --> 00:53:12,774 Loppujen lopuksi on vaikea arvioida luonnetta kahdeksan gallonan veden läpi. 787 00:53:14,985 --> 00:53:18,363 Rouva Callahan, saanko puhua teille hetkinen, kiitos? 788 00:53:18,446 --> 00:53:20,657 Varmasti, herra Louggerou. Tule heti sisään. 789 00:53:20,740 --> 00:53:24,703 Se on vähän mahdotonta. Voisitko tulla tänne? 790 00:53:25,453 --> 00:53:27,706 Anteeksi, tytöt. Varmasti. 791 00:53:29,124 --> 00:53:30,333 Mikä hätänä? 792 00:53:30,417 --> 00:53:33,420 Luumuja joka päivä aamiaiseksi, En välitä. 793 00:53:33,503 --> 00:53:35,714 Revityt lakanat, joihin olen tottunut. 794 00:53:35,797 --> 00:53:39,467 Mutta housut, en voi niellä. Mistä sinä puhut? 795 00:53:39,551 --> 00:53:42,888 Housut. Omani ovat poissa. Voi. 796 00:53:42,971 --> 00:53:45,098 Voi! 797 00:53:45,181 --> 00:53:46,391 Älä mene pois. 798 00:53:51,563 --> 00:53:52,731 Boris. 799 00:53:53,857 --> 00:53:56,192 Auts! Riisu ne housut. 800 00:53:58,612 --> 00:54:02,073 Kuuntele nyt, pieni sokeriluumuni, te ette voi tehdä tätä minulle. 801 00:54:02,157 --> 00:54:05,952 I'll you all, sinä sopisi kasakille väärin. Riisu ne housut. 802 00:54:06,036 --> 00:54:10,040 Kuuntele nyt, Lily Bellichka, En pysty liikkumaan ilman housuja. 803 00:54:10,123 --> 00:54:13,043 Et kulje ympäriinsä. Riisu ne housut. 804 00:54:13,126 --> 00:54:17,714 Voi kuinka voin oppia olemaan cowboy jos et anna minun mennä ulos pelaamaan? 805 00:54:17,797 --> 00:54:19,549 Hieno peluri sinä olet. 806 00:54:19,633 --> 00:54:22,719 Sinun pitäisi hävetä itseäsi, menetät housut. 807 00:54:23,428 --> 00:54:26,264 Callahan, lepää hän rauhassa ‒ 808 00:54:26,348 --> 00:54:29,684 Mitä? No, hänellä saattoi olla virheensä, mutta ainakin kun hän pelasi, hän voitti. 809 00:54:29,768 --> 00:54:30,852 Olen kyllästynyt Callahaniin! 810 00:54:30,936 --> 00:54:34,189 Olen kyllästynyt kuulemaan hänen nimensä! Mikä pahempaa, olen kyllästynyt käyttämään hänen nimeään! 811 00:54:34,272 --> 00:54:37,817 Haluan vain olla cowboy ja käytän omia housujani. 812 00:54:37,901 --> 00:54:41,196 No, et saa niitä. Istu vain ja katsele niiden ominaisuuksia. 813 00:54:41,279 --> 00:54:44,616 Ja olkoon ne oppitunniksi ja opastähti sinulle. 814 00:54:47,744 --> 00:54:50,372 Ai-yi-yi-yi-yi. 815 00:54:50,914 --> 00:54:53,875 Tässä ovat housusi. Ja katsokaa niitä vähän lähempänä tämän jälkeen. 816 00:54:53,959 --> 00:54:57,170 Varo miestäsi. Katson housujani. 817 00:54:57,253 --> 00:54:58,964 Rouva Callahan! Vau! 818 00:54:59,047 --> 00:55:01,925 Rouva Callahan! Aah! 819 00:55:02,008 --> 00:55:05,261 Minun maani, rouva Drewitt. Mitä on tapahtunut? Näytät siltä, ​​kuin olisit nähnyt aaveen. 820 00:55:05,345 --> 00:55:08,723 Sophie ja Lem Claggett ovat ulkona. Kent on laittanut heidät pois kotoaan. 821 00:55:08,807 --> 00:55:10,392 Voi! 822 00:55:12,936 --> 00:55:16,189 Meillä olisi kaikki hyvin, jos olisimme jatkoi ampumista sen sijaan, että olisi lähettänyt häntä! 823 00:55:16,272 --> 00:55:18,316 Heillä oli laki puolellaan, Rouva Claggett. 824 00:55:18,400 --> 00:55:20,068 Laki? Minulla on siitä sanottavaa. 825 00:55:20,151 --> 00:55:21,903 Pysy poissa tästä. Se ei ole sinun asiasi. 826 00:55:21,987 --> 00:55:24,489 Se on minun asiani. Kent on saanut kiinni jokaiselta laakson karjatilalta 827 00:55:24,572 --> 00:55:26,825 ja hän haluaa ladata kaksi bittiä jokaista karjaa kohden. 828 00:55:26,908 --> 00:55:29,160 Oi, puhu, puhu, puhu! Te miehet vain puhutte. 829 00:55:29,244 --> 00:55:31,162 Ja kun aika tulee, teet mitä Kent sanoo. 830 00:55:31,246 --> 00:55:33,957 Lily Belle, ehkä Destry tietää mitä tekee. 831 00:55:34,040 --> 00:55:37,335 On tämän kaupungin kunnollisten ihmisten aika liittyi ja pääsi eroon heistä huijareista. 832 00:55:37,419 --> 00:55:39,045 Aloita tuosta vesisilmäisestä sheriffistä 833 00:55:39,129 --> 00:55:41,715 ja se aseujo, naisen sormeinen sijainen. 834 00:55:41,798 --> 00:55:45,260 Kuulin mitä sanoit, Tyndall, tulossa tänne kadulla. 835 00:55:45,343 --> 00:55:46,886 Mitä aiot tehdä asialle? 836 00:55:46,970 --> 00:55:49,055 Ensimmäinen asia, joka meidän on parempi tehdä kysy rouva Callahanilta 837 00:55:49,139 --> 00:55:51,266 jos hän huolehtii Claggetteista ja sitten auttaa heitä sisään. 838 00:55:51,349 --> 00:55:53,268 Älä käännä selkääsi minulle, sinä. Jack, ole kiltti. 839 00:55:53,351 --> 00:55:54,894 Minä en ole heikkolaatuisia kansalaisianne 840 00:55:54,978 --> 00:55:56,896 joka purskahtaa itkemään aina kun napsautat sormiasi, 841 00:55:56,980 --> 00:55:58,898 enkä aio maksaa Kentin hienoja hintoja. 842 00:55:58,982 --> 00:56:00,442 Mitä aiot tehdä asialle? 843 00:56:00,525 --> 00:56:02,152 Ei mitään tällä hetkellä. Sitä minä ajattelin. 844 00:56:02,235 --> 00:56:05,155 No, minä teen jotain, jos minun on otettava laki omiin käsiini! 845 00:56:05,238 --> 00:56:08,491 Kukaan ei tule asettumaan lain yläpuolella täällä. Ymmärrätkö? 846 00:56:09,826 --> 00:56:11,578 Minulla on sinulle jotain sanottavaa. 847 00:56:12,620 --> 00:56:15,290 Ajattele, että voisin havainnollistaa sitä paremmin jos kertoisin sinulle tarinan. 848 00:56:15,373 --> 00:56:18,001 Minulla oli joskus ystävä se oli hyvä laulaja, 849 00:56:18,084 --> 00:56:21,796 mutta hän ryhtyi sementtiliiketoimintaan, ja eräänä päivänä hän putosi sementtiin. 850 00:56:21,880 --> 00:56:25,925 Ja nyt hän on kulmakivi postista St. Louisissa, Missourissa. 851 00:56:26,009 --> 00:56:28,011 Hänen olisi pitänyt pitää kiinni omasta ammatistaan. 852 00:56:28,762 --> 00:56:30,263 Sinun on parempi pysyä omassasi. 853 00:56:35,602 --> 00:56:39,189 Tuo Tyndall-tyyppi tekee ongelmia, yhtä varmasti kuin seison täällä. 854 00:56:39,272 --> 00:56:42,567 Mitä me nyt teemme asialle? Mitä sanot, että valmistaudumme illalliselle? 855 00:56:43,359 --> 00:56:46,154 kuinka voit puhua syömisestä sellaiseen aikaan? 856 00:56:46,237 --> 00:56:48,656 Koska minulla on nälkä. Koska olet nälkäinen. 857 00:56:48,740 --> 00:56:52,452 Luulen, että minun pitäisi kestää häntä – Ohh! 858 00:56:54,412 --> 00:56:55,497 Hyvin. 859 00:56:55,580 --> 00:56:57,791 Usko tai älä, Odotan lava-autoa. 860 00:56:57,874 --> 00:57:00,335 Öh-huh. Mitkä ovat housuni teet jaloissasi? 861 00:57:00,418 --> 00:57:02,504 Nämä ovat jalat Bardichevin Stavroginista. 862 00:57:02,587 --> 00:57:04,923 Anna housujen pysyä niissä ja ansaita heidän kiitollisuutensa. 863 00:57:05,006 --> 00:57:06,758 Kieltäytyä ja ottaa heidän kirouksensa. 864 00:57:06,841 --> 00:57:08,718 Luulen, että otan sekä kirous että housut. 865 00:57:08,802 --> 00:57:10,678 Voi. No, ota ne pois. 866 00:57:10,762 --> 00:57:12,430 Tarkoitatko, juuri nyt? Joo, juuri nyt. 867 00:57:12,514 --> 00:57:14,140 Koko maailma on minua vastaan. 868 00:57:15,433 --> 00:57:18,353 Hetkinen. Odota tässä. Voi olla mahdollista tehdä sopimus kanssasi. 869 00:57:18,436 --> 00:57:20,271 Kuinka hyvin tiedät tämä maa täällä? 870 00:57:20,355 --> 00:57:24,109 Voi! Kuin peltohiiri. Tunnen jokaisen sentin, jokaisen kiven. 871 00:57:24,192 --> 00:57:25,985 Ei ole olemassa oksaa, lintua tai puuta, joka 872 00:57:26,069 --> 00:57:28,238 Annan sinulle housut jos teet vähän työtä minulle. 873 00:57:28,321 --> 00:57:30,698 samaa mieltä! Mitä voin menettää? Vain työ. Käske minua! 874 00:57:30,782 --> 00:57:33,785 Haluan sinun löytävän minulle jotain. Olen lumikko. Olen haukka. 875 00:57:33,868 --> 00:57:35,995 Minulla on elefantin muisto, leijonan sydän. 876 00:57:36,079 --> 00:57:37,330 En tarvitse koko eläintarhaa. 877 00:57:37,413 --> 00:57:40,125 Tarvitsen vain yhden ihmisen verikoiran joka osaa pitää suunsa kiinni. 878 00:57:40,208 --> 00:57:43,503 Sitten olen sinun verikoirasi, haistelee ja hiljaa. Mitä puuttuu? 879 00:57:43,586 --> 00:57:45,421 Sheriffi Keoghin ruumis. 880 00:57:47,090 --> 00:57:48,174 Ota housut takaisin. 881 00:57:49,342 --> 00:57:51,469 Mitä haluat löytää Keoghin ruumis? 882 00:57:51,553 --> 00:57:55,515 Emme voi todistaa murhan tapahtuneen jos emme pysty tuottamaan rikoskokoelmaa. 883 00:57:55,598 --> 00:57:58,226 Corpus delicti! Luulin, että etsit Keoghia. 884 00:57:58,309 --> 00:58:00,478 Boris pärjää erittäin hyvä toinen varajäsen. 885 00:58:00,562 --> 00:58:04,065 Toki, tottakai! Voisin yhtä hyvin on kaksi hullua varajäsentä yhtenä! 886 00:58:04,149 --> 00:58:05,650 Varajäsen! 887 00:58:06,234 --> 00:58:09,028 Varajäsen Stavrogin! Tarkkaile aivojani toiminnassa! 888 00:58:09,112 --> 00:58:11,072 No minne menisin jos olisin ruumis? 889 00:58:11,156 --> 00:58:13,116 Pysyisinkö ulkona? Ei yksityisyyttä. 890 00:58:13,199 --> 00:58:15,201 Mm-hmm. Ei menisi jokeen jos et osaa uida. 891 00:58:15,285 --> 00:58:19,164 Oho! Miksi en jäänyt kouruun missä olin hyvässä kunnossa? 892 00:58:19,247 --> 00:58:22,041 aivan oikein! Menisinkö maan alle? Ei, sillä ei ole tulevaisuutta! 893 00:58:24,961 --> 00:58:27,213 Neiti Frenchy, kulta, tiedätkö tuon sinisen mekon? 894 00:58:27,297 --> 00:58:28,339 Mm-hmm. 895 00:58:28,423 --> 00:58:31,050 No, et voi käyttää sitä enää. Siinä on olutta päällä. 896 00:58:31,134 --> 00:58:33,511 Hyvä on, voit saada sen, jos se sopii sinulle. 897 00:58:33,595 --> 00:58:35,847 Se tekee. 898 00:58:35,930 --> 00:58:37,932 Herra Kent, jos olet vihainen minulle - Ole hiljaa! 899 00:58:39,100 --> 00:58:41,936 Onko sinulla tänään soittajia kotona? Miehet, naiset vai lapset? 900 00:58:42,020 --> 00:58:44,731 Ala käyttäytyä viisaasti, niin lyön sinua ympärillä. Teitkö vai etkö? 901 00:58:44,814 --> 00:58:47,150 Kuka esimerkiksi? Esimerkiksi tuho. 902 00:58:47,233 --> 00:58:48,401 Miksi ei? 903 00:58:48,484 --> 00:58:50,904 Se on parempi. Kun esitän kysymyksen, Pidän suorasta vastauksesta. 904 00:58:50,987 --> 00:58:52,780 Mikä keskustelu oli? kaikki se? 905 00:58:52,864 --> 00:58:55,867 kaikki se. No, anna minun nähdä. Sanoin hei. 906 00:58:55,950 --> 00:58:59,704 Ei, hän sanoi hei. Ja sitten sanoin: Etkö istu alas? Sitten hän istui - 907 00:58:59,787 --> 00:59:02,123 Mitä hän tuli hakemaan? Mene nopeasti siihen osaan! 908 00:59:02,832 --> 00:59:04,918 Koska hän on herrasmies. Se on valhetta. 909 00:59:05,001 --> 00:59:08,004 Voisin todistaa sen kenelle tahansa paitsi sinulle. Toimitko fiksusti? 910 00:59:08,087 --> 00:59:11,507 Hän tuli pyytämään anteeksi. Onko siinä kaikki? 911 00:59:11,591 --> 00:59:15,136 Siihen hänellä oli aikaa. Hänellä oli kiire lähteä. 912 00:59:16,054 --> 00:59:18,973 Aivan kuten olet nyt. 913 00:59:21,476 --> 00:59:25,188 Jos saan joskus kiinni sinun pinoamasta niitä päälleni Sammutan valot henkilökohtaisesti. 914 00:59:25,271 --> 00:59:27,857 Sitten en tunne sinua keneltäkään muulta pelissä. 915 00:59:33,446 --> 00:59:37,575 Minun, minun, hänellä ei vain ole ei persoonallisuutta ollenkaan, eikö? 916 00:59:38,326 --> 00:59:39,661 Minne olet menossa, neiti Frenchy? 917 00:59:39,744 --> 00:59:42,455 Menen ulos ja katso miltä raitis ilma tuoksuu. 918 00:59:52,924 --> 00:59:55,551 Katso tarkasti ja seuraa ketään tuosta jengistä joka tulee ulos. 919 00:59:55,635 --> 00:59:59,138 En ymmärrä sinua. Emmekö löydä kadonnutta ruumista? 920 00:59:59,222 --> 01:00:01,891 Seuraavaksi paras asia on saada kadonnut ruumis löytää meidät. 921 01:00:01,975 --> 01:00:04,269 Voi. Pidä silmäsi auki. 922 01:00:04,352 --> 01:00:07,397 Voi, kun olin sijainen, saatoin ajatella. 923 01:00:07,480 --> 01:00:09,774 Nyt olen sheriffi, olen aivan sekaisin. 924 01:00:09,857 --> 01:00:13,820 Olet hämmentynyt, minä olen hämmentynyt, hän on hämmentynyt. Mennään kotiin! Ole hyvä! 925 01:00:13,903 --> 01:00:16,823 Ota kätesi pois minusta ja tee kuten käsketään. 926 01:00:16,906 --> 01:00:18,283 Hän tietää mitä tekee. 927 01:00:21,160 --> 01:00:22,328 Onko sinulla ottelua? 928 01:00:23,621 --> 01:00:26,165 Tervehdys. Varma. 929 01:00:34,882 --> 01:00:37,885 Mitä, oletko taas heittänyt tavaroita? Mistä tiesit? 930 01:00:38,344 --> 01:00:41,556 Luin kerran kirjan sanoi, että naiset näyttävät aina parhaimmillaan 931 01:00:41,639 --> 01:00:45,310 rauhassa ja hiljaisuudessa joka seuraa väkivallan myrskyä. 932 01:00:45,893 --> 01:00:47,145 Se on aika hyvä. 933 01:00:48,646 --> 01:00:51,024 Olisi ollut paljon mukavampaa jos olisit itse ajatellut sitä. 934 01:00:52,358 --> 01:00:53,985 No itse asiassa tein. 935 01:00:57,739 --> 01:00:59,741 Menetkö saliin? Joo. 936 01:00:59,824 --> 01:01:02,035 Liike vai ilo? Liiketoimintaa. 937 01:01:03,661 --> 01:01:05,580 Joten et ota neuvoani, vai mitä? 938 01:01:05,663 --> 01:01:08,207 Meinaatko lähteä kaupungista nyt? Olen vasta alkanut pitää siitä. 939 01:01:14,714 --> 01:01:17,925 Ota kanin jalkani. Pidä poissa tummista kulmista. 940 01:01:21,637 --> 01:01:25,516 Ymmärrän nyt, miksi et tarvitse aseita ja miksi en saa karjaani läpi. 941 01:01:26,642 --> 01:01:28,144 Anna minun kertoa sinulle jotain, Destry. 942 01:01:29,020 --> 01:01:30,688 Kukaan ei ryöstää minua. 943 01:01:30,772 --> 01:01:33,858 Otan ne läpi sinusta huolimatta, Kent tai joku muu. 944 01:01:34,609 --> 01:01:39,447 Voi, en tekisi sitä sinuna. Tiedätkö, se on rikosta. 945 01:01:40,490 --> 01:01:43,493 Huolehdit Kentistä kahdella tai kolmella eri tavalla, eikö niin? 946 01:01:45,578 --> 01:01:48,581 Hups! Hiljainen. 947 01:01:50,792 --> 01:01:52,210 Sinä elät. 948 01:01:55,463 --> 01:01:58,132 Iltaa, pormestari Slade. Taidanpa löytää sinut täältä. 949 01:01:58,216 --> 01:02:01,427 Haluaisin keskustella kanssasi yksityisesti. Istu alas, poika. Istu alas. 950 01:02:02,428 --> 01:02:06,140 Nyt olet ympäröinyt minut täällä, vai mitä? 951 01:02:06,224 --> 01:02:07,558 Mitä sinulla on mielessäsi? 952 01:02:08,142 --> 01:02:12,397 No, pormestari, en usko, että pääsemme yhteistyö, jota meidän pitäisi saada. 953 01:02:12,480 --> 01:02:15,608 Ei? Sinun siirtosi. Voi. 954 01:02:16,859 --> 01:02:19,445 Katsotaanpa siellä. 955 01:02:20,530 --> 01:02:22,949 Ei, minä ‒ En usko, että se on Wash ja minä. 956 01:02:23,032 --> 01:02:25,118 Tietysti voi olla. Hmm. 957 01:02:25,201 --> 01:02:26,994 Mutta ö - Kruunaa se. 958 01:02:27,078 --> 01:02:28,329 Voi. 959 01:02:28,996 --> 01:02:30,665 Näyttää siltä, että joka kerta kun kysymme, 960 01:02:30,748 --> 01:02:33,543 ihmiset joko vain hiljaa tai kävele pois kuin he eivät olisi koskaan kuulleet meitä. 961 01:02:34,419 --> 01:02:37,922 Veikkaan, että ne eivät vain ole puuvillaa heidän sheriffeilleen. 962 01:02:38,005 --> 01:02:39,298 Öh-huh. 963 01:02:40,383 --> 01:02:41,884 No, olet varmaan oikeassa. 964 01:02:43,302 --> 01:02:45,096 Näyttää siltä, ​​että otan yhden miehistäsi. 965 01:02:52,270 --> 01:02:55,857 Ilmeisesti sheriffi Keogh ei myöskään ollut kovin suosittu. 966 01:02:57,233 --> 01:02:58,234 Oliko hän? 967 01:03:01,487 --> 01:03:03,239 Ööö, öh, öh, öh. 968 01:03:03,322 --> 01:03:04,657 Sinun pitäisi hypätä minut tänne. 969 01:03:07,368 --> 01:03:09,203 Joka kerta kun mainitsen hänen nimensä, 970 01:03:09,287 --> 01:03:12,123 se on tavallaan kuin Puhuin haamusta. 971 01:03:15,168 --> 01:03:16,502 Kruunaa se. 972 01:03:22,967 --> 01:03:26,387 En halua missata tätä. Lopetan kanssasi myöhemmin. 973 01:03:38,566 --> 01:03:40,860 Onko kaikilla jano? Joo! 974 01:03:41,444 --> 01:03:42,778 Baarimikko! 975 01:03:47,408 --> 01:03:51,078 Katso mitä pojat Takahuoneessa tulee olemaan 976 01:03:51,162 --> 01:03:54,665 Ja kerro heille, että minulla on sama 977 01:03:54,749 --> 01:03:58,920 Käy katsomassa mitä pojat Takahuoneessa tulee olemaan 978 01:03:59,003 --> 01:04:01,923 Ja anna heille heidän nimensä myrkkyä 979 01:04:02,465 --> 01:04:06,511 Ja kun kuolen, älä tuhlaa rahojani 980 01:04:06,594 --> 01:04:10,139 Kukkiin ja kuvani kehyksessä 981 01:04:10,223 --> 01:04:14,435 Katsokaa mitä pojat Takahuoneessa tulee olemaan 982 01:04:14,519 --> 01:04:17,355 Ja kerro heille, että huokasin 983 01:04:18,356 --> 01:04:21,609 Ja kerro heille, että itkin 984 01:04:22,193 --> 01:04:25,446 Ja kerro heille, että kuolin samaan 985 01:04:25,530 --> 01:04:29,492 Ja kun kuolen, älä osta arkkua 986 01:04:29,575 --> 01:04:33,120 Hopeaa ja kynttilät palavat 987 01:04:33,204 --> 01:04:37,250 Katsokaa mitä pojat Takahuoneessa tulee olemaan 988 01:04:37,333 --> 01:04:40,753 Ja kerro heille, että huokasin 989 01:04:41,170 --> 01:04:44,882 Ja kerro heille, että itkin 990 01:04:44,966 --> 01:04:48,219 Ja kerro heille, että kuolin samaan 991 01:04:48,302 --> 01:04:51,556 Ja kun kuolen, älä maksa saarnaajalle 992 01:04:52,306 --> 01:04:55,935 Puhuessani kunniastani ja kuuluisuudestani 993 01:04:56,018 --> 01:05:01,816 Katsokaa mitä pojat Takahuoneessa tulee olemaan 994 01:05:01,899 --> 01:05:04,569 Ja kerro heille, että huokasin 995 01:05:05,695 --> 01:05:09,407 Ja kerro heille, että itkin 996 01:05:09,490 --> 01:05:12,660 Ja kerro heille, että kuolin samaan 997 01:05:12,743 --> 01:05:16,747 Jee-ahooo! 998 01:05:18,207 --> 01:05:21,043 Pormestari kertoo olet kysellyt Keoghista. 999 01:05:21,127 --> 01:05:23,421 No, arvelimme niin kauan kuin meillä oli sheriffin toimisto 1000 01:05:23,504 --> 01:05:25,131 voisimme myös tehdä jotain. 1001 01:05:25,214 --> 01:05:27,800 Katso nyt. Jos olisin sinä ‒ Palaan hetken kuluttua. 1002 01:05:28,676 --> 01:05:31,053 Nyt pidin siitä. Hyvä. Sitten voit ostaa minulle juoman, vai mitä? 1003 01:05:31,137 --> 01:05:32,972 Hyvä. Siinä kaikki toistaiseksi, pojat. 1004 01:05:33,055 --> 01:05:35,766 Se on laulun idea, tiedätkö ‒ anna minulle ilmainen juoma. 1005 01:05:35,850 --> 01:05:37,393 Keräsin sen jotenkin. 1006 01:05:37,476 --> 01:05:39,270 Tykkäsit siitä, vai mitä? Joo, kaikki oli kunnossa. 1007 01:05:39,353 --> 01:05:41,022 Laulan sen taas sinulle. Lyö musiikkia! 1008 01:05:41,105 --> 01:05:44,692 Kerron sinulle nyt: Keogh lähti kaupungista. 1009 01:05:49,905 --> 01:05:51,866 Joo, niin minä sanon. 1010 01:05:52,575 --> 01:05:55,578 Sitten taas mietimme hän ehkä jätti jälkeensä jotain. 1011 01:05:56,037 --> 01:05:58,581 Tiedät ehkä kuin ruumiin. 1012 01:06:01,083 --> 01:06:03,544 Voi, tietysti, tietysti. 1013 01:06:04,170 --> 01:06:07,089 Tietenkään et voinut todistaa mitään tapausta ilman yhtä, voisitko? 1014 01:06:07,173 --> 01:06:09,300 Aivan oikein, pormestari, niin on. 1015 01:06:11,385 --> 01:06:13,596 Mutta oletetaan, että tiesimme missä sellainen on? 1016 01:06:13,679 --> 01:06:15,973 Se on myös melko hyvässä kunnossa. 1017 01:06:20,811 --> 01:06:23,439 Se on hyvä, vilkas keskustelu kun nainen haluaa juotavaa. 1018 01:06:23,522 --> 01:06:25,441 Tule, vie minut baariin. Hetkinen. 1019 01:06:25,524 --> 01:06:27,443 Pysy siellä missä olet. 1020 01:06:27,526 --> 01:06:31,197 En ole vielä sopinut Destryn kanssa sen suuren palveluksen, jonka hän teki minulle karjatilalla. 1021 01:06:31,280 --> 01:06:33,783 Se vaatii viiniä. Paras. 1022 01:06:35,534 --> 01:06:36,744 Istu alas. 1023 01:06:40,122 --> 01:06:44,543 Se on todella hienoa herra Kentiltä. Istu alas ja juo viiniä. 1024 01:06:44,627 --> 01:06:47,338 Jäähdytä viinistäni, lähetä se pöytään. 1025 01:06:47,421 --> 01:06:49,799 Juokse paikalle, katso onko se poissa. 1026 01:06:49,882 --> 01:06:51,467 Tule, pidä kiirettä, vai mitä? 1027 01:06:51,550 --> 01:06:53,469 Lyön vetoa, jos asia on poissa, Destry on mukana. 1028 01:06:53,552 --> 01:06:56,305 Jos hän on, voinko lyödä häntä henkilökohtaisesti suuhun pistoolini kanssa? 1029 01:06:56,389 --> 01:06:59,600 Etkö haluaisi lyödä kuollutta miestä? Joo - Ei! 1030 01:07:01,227 --> 01:07:02,228 En tiedä. 1031 01:07:05,731 --> 01:07:06,899 Oh-oh. 1032 01:07:12,363 --> 01:07:13,447 Nyt! 1033 01:07:22,039 --> 01:07:25,668 Tuo kaveri Kent muistuttaa minua ystäväni Kansas Cityssä. 1034 01:07:25,751 --> 01:07:27,712 Hän oli suuri viinin juoja. 1035 01:07:27,795 --> 01:07:30,381 Joka kerta kun hän tuli kaupunkiin uudella varastolla, 1036 01:07:30,464 --> 01:07:33,259 hän ryntäisi heti ensimmäiseen saliin ‒ ei väliä mikä sali se oli. 1037 01:07:33,342 --> 01:07:35,261 Minulla oli tuollainen ystävä Louisianassa. 1038 01:07:36,011 --> 01:07:39,473 Vain joka kerta kun hän tuli kaupunkiin hän meni lähimpään osteritaloon. 1039 01:07:39,557 --> 01:07:41,350 Syö sata ostereita. 1040 01:07:41,434 --> 01:07:43,144 Olen pahoillani. keskeytin sinut. 1041 01:07:44,645 --> 01:07:49,275 No, en usko, että siinä on paljon järkeä minun tarinaani. Sata osteria? 1042 01:07:50,651 --> 01:07:52,695 Kyllä, ja kaikki kertoivat tämä ystäväni 1043 01:07:52,778 --> 01:07:54,989 olla syömättä ostereita heinäkuussa, 1044 01:07:55,072 --> 01:07:56,615 mutta hän ei kuunnellut. 1045 01:07:57,366 --> 01:07:58,617 Mitä järkeä siinä on? 1046 01:08:00,119 --> 01:08:03,330 Hän löysi niin suuren helmen. 1047 01:08:03,414 --> 01:08:07,460 Oi, se on hyvä. Ei, se oli huono. Osteri, tarkoitan. 1048 01:08:09,128 --> 01:08:10,254 Tappoi hänet. 1049 01:08:13,799 --> 01:08:15,217 Kuka sai helmen? 1050 01:08:17,595 --> 01:08:18,888 tein. 1051 01:08:22,558 --> 01:08:24,727 Lopetatko sen tupakan pureskelun? 1052 01:08:27,188 --> 01:08:29,857 Kaikki riviin neliötanssiin! 1053 01:08:30,316 --> 01:08:33,444 Kaikki! 1054 01:08:36,280 --> 01:08:39,241 Parempi mennä rennosti näissä asioissa jos haluan tehdä sheriffin huomenna. 1055 01:08:39,825 --> 01:08:43,037 Saattaa ottaa vapaapäivän. Ai, pormestari? 1056 01:08:43,662 --> 01:08:44,872 Ehkä. 1057 01:08:45,414 --> 01:08:47,291 No, voi yhtä hyvin mennä koko sika kuin ei. 1058 01:08:47,374 --> 01:08:49,835 Entä sinä ja minä tanssitko yhdessä, Frenchy? 1059 01:08:50,586 --> 01:08:51,962 Voi. Selvä, Kent? 1060 01:08:52,046 --> 01:08:54,131 Varma. Mene suoraan eteenpäin. Tule. 1061 01:09:09,563 --> 01:09:10,898 Varoitin sinua. 1062 01:09:20,366 --> 01:09:22,701 Minulla on edelleen kanin jalka. Tulet tarvitsemaan sitä. 1063 01:09:27,540 --> 01:09:29,834 Onko se iso, vahva kani? Toivon niin. 1064 01:10:06,120 --> 01:10:07,288 Hetkinen, ihmiset! 1065 01:10:08,831 --> 01:10:13,127 Inhoan keskeyttää juhlat näin, mutta minulla on virallisia asioita. 1066 01:10:13,669 --> 01:10:16,505 Tiedätkö, pese ‒ Tarkoitan, sheriffi ja minä 1067 01:10:16,589 --> 01:10:18,716 on kiusannut teitä ihmiset paljon kysymyksiä 1068 01:10:18,799 --> 01:10:20,509 entisestä sheriffi Keoghista. 1069 01:10:20,593 --> 01:10:23,846 Ja me – nyt, odota nyt. Älä mene pois. 1070 01:10:23,929 --> 01:10:25,890 Emme kysy enempää kysymyksiä 1071 01:10:26,557 --> 01:10:29,143 koska Wash on juuri löytänyt vastauksen. 1072 01:10:31,437 --> 01:10:34,815 Ja vielä yksi asia. 1073 01:10:34,899 --> 01:10:37,818 Kaikki sukulaiset ja Gyp Watsonin ystävät 1074 01:10:37,902 --> 01:10:40,905 on täten ilmoitettu että hän on vankilassa 1075 01:10:41,906 --> 01:10:43,324 syytettynä murhasta. 1076 01:10:46,076 --> 01:10:47,494 Siinä kaikki. 1077 01:10:48,454 --> 01:10:50,122 Veljelläni ei ollut mitään tehdä sen kanssa! 1078 01:10:50,205 --> 01:10:51,624 Kuka teki? No, minä kerron sinulle, kuka ‒ 1079 01:10:52,875 --> 01:10:54,585 Luulin sinun olevan ohi kysyä kysymyksiä. 1080 01:10:54,668 --> 01:10:56,879 Älä nyt innostu. Älä innostu. 1081 01:10:56,962 --> 01:10:59,298 Hän ei ole vielä hirtetty. Ja hän ei tule olemaan. 1082 01:10:59,381 --> 01:11:03,385 Menet sinne ja vapautat hänet. En voi tehdä sitä ennen oikeudenkäynnin jälkeen. 1083 01:11:04,345 --> 01:11:07,514 Ehkä hän siihen mennessä osaa yritä selittää mitä hän teki 1084 01:11:07,598 --> 01:11:09,808 kun sheriffi löysi hänet ruumiineen. 1085 01:11:09,892 --> 01:11:14,104 Voi, olen varma, että Kent ei tiennyt Sinulla oli sellaisia todisteita, varajäsen. 1086 01:11:14,188 --> 01:11:16,982 Mielestäni meillä on hyvä tapaus, pormestari. 1087 01:11:17,066 --> 01:11:19,693 Melkein ilmatiivis, sanoisin. Hmm. 1088 01:11:19,777 --> 01:11:21,487 No se on hienoa työtä. 1089 01:11:22,154 --> 01:11:25,658 Ja vain varmistaakseni, ettei niitä tule ei oikeusvirhettä, 1090 01:11:26,075 --> 01:11:27,868 ylituomarina 1091 01:11:29,328 --> 01:11:31,538 Kokeilen tätä tapausta itse. 1092 01:11:36,460 --> 01:11:37,753 Voi. 1093 01:11:39,713 --> 01:11:41,799 Ja kaikki te täällä läsnä olevat kansalaiset, 1094 01:11:42,466 --> 01:11:46,011 ilmoita huomenna toimistolleni jotta voimme valita tuomariston. 1095 01:11:46,887 --> 01:11:48,555 Kaikki tulee olemaan säännöllistä. 1096 01:11:49,264 --> 01:11:51,892 Hyvin säännöllinen. Mm-hmm. 1097 01:11:51,976 --> 01:11:54,061 Joo, kiitos, pormestari. 1098 01:11:54,144 --> 01:11:57,398 Mutta minun on parempi kutsua sinua nyt tuomariksi, enkö ollutkin? 1099 01:11:58,440 --> 01:12:01,068 Minulla oli sellainen tunne Voisin luottaa sinuun. 1100 01:12:01,151 --> 01:12:03,529 Milloin tahansa, poika. milloin tahansa. Joo, okei. 1101 01:12:04,905 --> 01:12:07,783 Kiitos viinistä, Kent. Kaikki on kunnossa. 1102 01:12:09,201 --> 01:12:10,327 ranskalainen. 1103 01:12:11,203 --> 01:12:14,456 Kiitos tanssista. 1104 01:12:16,041 --> 01:12:17,459 Aika hyvä kani. 1105 01:12:32,307 --> 01:12:35,185 Valmiina tuomaan karjaani läpi. Maksanko sinulle pois? 1106 01:12:35,269 --> 01:12:37,104 Sitä varten olen täällä. 1107 01:12:40,441 --> 01:12:43,902 Kuinka monta päätä sinulla on? Noin 10 000, luulen. 1108 01:12:43,986 --> 01:12:47,489 Katsotaanpa. Kahdella bitillä per pää on 2500 dollaria. 1109 01:12:47,573 --> 01:12:51,035 Joo. Minä maksan sinulle koko porukalle juuri nyt. 1110 01:13:04,214 --> 01:13:06,050 En välitä mitä laki sanoo tai joku sanoo. 1111 01:13:06,133 --> 01:13:08,385 Toin ne karjat läpi, En maksanut penniäkään, 1112 01:13:08,469 --> 01:13:10,596 En aio maksaa, eikä kukaan pakota minua! 1113 01:13:10,679 --> 01:13:14,141 Jack Tyndall, olet itsepäisin, kaunis, muulipäinen ‒ 1114 01:13:14,224 --> 01:13:15,893 Omamielisyys on hyvä sana. 1115 01:13:15,976 --> 01:13:18,270 Itsemielinen kiusaaja, jonka olen koskaan nähnyt tai kuullut. 1116 01:13:18,353 --> 01:13:22,357 Hei, neiti, etkö voi soittaa hänelle kaikki nimet ilman, että he ovat niin meluisia? 1117 01:13:22,441 --> 01:13:23,901 Yritän nukkua. 1118 01:13:23,984 --> 01:13:26,361 Gyp, se ei ole kohteliasta häiritä perheriitoja. 1119 01:13:26,445 --> 01:13:28,238 Mene nyt suoraan eteenpäin, neiti Tyndall. 1120 01:13:28,781 --> 01:13:31,075 Se on kuin puhuisi kivimuurille. minä luovutan. 1121 01:13:31,158 --> 01:13:33,035 No, se on harmi. 1122 01:13:33,619 --> 01:13:36,038 Sheriffin on tulossa melkoinen ongelma täällä. 1123 01:13:36,121 --> 01:13:38,040 Hän ei puhu, hän ei kuuntele. 1124 01:13:38,665 --> 01:13:42,336 Tiedätkö, jos veljesi ei maksa että 2500 dollaria hän on velkaa Kentille, 1125 01:13:42,419 --> 01:13:45,172 En tiedä mitä hänelle tapahtuu. Minulle ei tapahdu mitään. 1126 01:13:45,255 --> 01:13:46,965 Osaan pitää huolta itsestäni. 1127 01:13:47,049 --> 01:13:49,301 Paljon asioita tulee tapahtumaan kuitenkin ympäri tätä kaupunkia. 1128 01:13:49,384 --> 01:13:52,638 Voit haastaa oikeuteen ja saada rahat takaisin. Sue Kent Sladen kanssa penkillä? 1129 01:13:52,721 --> 01:13:56,517 Sinun täytyy luulla, että olen hirveän tyhmä. Eikö se ole totuus. 1130 01:13:56,600 --> 01:14:00,854 En maksa nikkeliä nyt enkä koskaan. Hyvä on, luovutan. minä luovutan. 1131 01:14:02,189 --> 01:14:04,858 Neiti Tyndall, Haluan kiittää sinua siitä, että tulit tänne 1132 01:14:04,942 --> 01:14:07,111 ja yrittää auttaa. 1133 01:14:08,153 --> 01:14:11,532 Me, uh ‒ Olemme kaikki täällä jonkin aikaa, 1134 01:14:11,615 --> 01:14:15,410 joten haluan vain sinun tuntevan olosi vapaaksi pudota milloin tahansa. 1135 01:14:15,828 --> 01:14:18,288 Itse asiassa toivon, että teet. Se on täällä! Se on täällä! 1136 01:14:18,372 --> 01:14:21,333 Sain sen! Sain sen! Sain kirjeen ‒ Anteeksi. 1137 01:14:21,416 --> 01:14:22,960 Se on taskussani. 1138 01:14:23,043 --> 01:14:26,171 Hei, neiti Tyndall. Etkö ole nätti. Hei, herra Callahan. 1139 01:14:26,922 --> 01:14:28,215 Tässä on rehusi. 1140 01:14:28,632 --> 01:14:30,801 Juusto. Juusto! 1141 01:14:30,884 --> 01:14:32,803 Juustoa aamiaiseksi, juustoa lounaaksi! 1142 01:14:32,886 --> 01:14:35,848 Sano veljelleni, ettei hän lähetä minulle juustoa! 1143 01:14:35,931 --> 01:14:38,600 En ole hiiri! kerron hänelle. 1144 01:14:38,684 --> 01:14:41,895 Tämä saattaa muuttaa hänen mielensä. Tyndall! Joo? 1145 01:14:44,523 --> 01:14:45,649 Lue se. 1146 01:14:48,569 --> 01:14:51,572 Nyt ehkä ymmärrät miksi haluan sinun maksavan Kentille rahat. 1147 01:14:53,240 --> 01:14:55,868 Ja jos voit vain välttää saada typerä pääsi pois 1148 01:14:55,951 --> 01:14:57,995 kunnes tuo tuomari tulee tänne, 1149 01:14:58,078 --> 01:15:01,081 Saan murhaajani ja saat rahasi takaisin. 1150 01:15:03,167 --> 01:15:04,918 Kunnossa. Menen maksamaan hänelle nyt. 1151 01:15:05,419 --> 01:15:07,212 No, nyt ollaan menossa jonnekin. 1152 01:15:08,964 --> 01:15:10,883 Odota nyt. 1153 01:15:10,966 --> 01:15:14,261 Saatat joutua vaikeuksiin tuolla. Meidän on parasta lähettää Boris. 1154 01:15:14,344 --> 01:15:16,430 Käske minua. Mikään ei voi houkutella minua velvollisuudestani. 1155 01:15:16,513 --> 01:15:19,349 Mistä haemme rahat? Wells Fargo. Kirjoitan sinulle luonnoksen. 1156 01:15:19,433 --> 01:15:22,644 Heti kun saat rahat, anna se Kentille Tyndallin kohteliaisuuksien kera. 1157 01:15:22,728 --> 01:15:24,521 Ja hanki kuitti. Kyllä, herra komentaja. 1158 01:15:24,605 --> 01:15:27,941 Olen kuriiri, nopea kuin salama, hiljainen kuin itse yö. 1159 01:15:28,025 --> 01:15:30,319 Eikä enää juustoa. 1160 01:15:32,154 --> 01:15:34,323 Säännösten mukaan säännöistä 1161 01:15:34,406 --> 01:15:36,283 alueellisesta yhteisöstämme, 1162 01:15:37,201 --> 01:15:39,286 te tuomariston herrat on valittu 1163 01:15:39,369 --> 01:15:43,081 edustavina kansalaisina reilusta yhteisöstämme. 1164 01:15:44,166 --> 01:15:47,377 Haluamme nähdä että yleisön usko on perusteltu. 1165 01:15:48,253 --> 01:15:52,007 Joten kun te pojat jäätte eläkkeelle harkitsemaan tuomiota, 1166 01:15:52,591 --> 01:15:54,009 pysy poissa hetken. 1167 01:15:54,676 --> 01:15:58,513 Mr. Kent näkee, että sinulla on runsaasti nestemäisellä virvokkeella. 1168 01:15:59,431 --> 01:16:01,934 Ja kun olet harkinnut tarpeeksi, 1169 01:16:02,351 --> 01:16:05,312 punnitsi kaikki todisteet oikeudenmukaisesti 1170 01:16:05,395 --> 01:16:07,856 ja antoi syyttömän tuomion, 1171 01:16:07,940 --> 01:16:09,483 saat runsaan palkinnon. 1172 01:16:09,566 --> 01:16:11,068 Ymmärrätkö? Okei, pomo. 1173 01:16:11,151 --> 01:16:12,945 Olemme saaneet, pormestari. Ymmärrämme. 1174 01:16:13,028 --> 01:16:14,947 Siinä kaikki. Juomia talossa. 1175 01:16:18,283 --> 01:16:19,576 herra Kent. 1176 01:16:19,660 --> 01:16:21,328 No, mitä sinä haluat? Ei mitään. 1177 01:16:21,411 --> 01:16:25,249 Eli minut lähetettiin toimittamaan 2500 dollaria käteisellä, herra Tyndallin kohteliaisuudet. 1178 01:16:25,332 --> 01:16:27,334 No, hänestä on tulossa älykäs itselleen, vai mitä? 1179 01:16:27,417 --> 01:16:29,294 Herra Destryllä oli jotain tekemistä tämän kanssa, eikö hän? 1180 01:16:29,378 --> 01:16:31,546 Olen muumio, olen sfinksi. En vastaa kysymyksiin. 1181 01:16:31,630 --> 01:16:34,800 No, saa rahat. Ensin sinun on allekirjoitettava kuitti. 1182 01:16:34,883 --> 01:16:35,884 Mitä? 1183 01:16:35,968 --> 01:16:38,345 Eli jos ei haittaa. Ole hyvä? Anna minulle se raha. 1184 01:16:38,428 --> 01:16:41,098 Se on mahtavan hieno juttu kun mies tajuaa olevansa väärässä 1185 01:16:41,181 --> 01:16:43,183 ja yrittää korjata sen mukavalla tavalla. 1186 01:16:43,267 --> 01:16:44,685 Anna se hänelle, Kent. 1187 01:16:47,062 --> 01:16:51,108 Näen, että meillä on erittäin älykkäitä rauhan upseerit tässä kaupungissa, Stavroginissa. 1188 01:16:51,191 --> 01:16:53,735 Yritän elää sen mukaan esi-isieni verta. 1189 01:16:56,655 --> 01:16:59,116 Hauska. Se ei ole kuin Tyndall antaa periksi niin helposti. 1190 01:16:59,199 --> 01:17:01,368 Hei sinä. Pidätkö veljeni mukavana? 1191 01:17:01,451 --> 01:17:04,037 Hän on hyvin herkkä. Hän voi niin hyvin kuin voi odottaa. 1192 01:17:04,121 --> 01:17:06,331 Mutta hän käski minun kertoa sinulle, ei enää juustoa. 1193 01:17:06,415 --> 01:17:08,583 Sanoiko hän niin? Lainaan hänen jokaista sanaansa. 1194 01:17:08,667 --> 01:17:11,003 Juu, se on paha jos hän ei halua enää juustoa. 1195 01:17:11,086 --> 01:17:14,339 He eivät aio hirttää häntä, eihän? Valitettavasti se ei ole minusta kiinni. 1196 01:17:14,423 --> 01:17:17,175 Se on tuomari Murtaughista. Se on hyvä. 1197 01:17:18,593 --> 01:17:21,305 Tuomari Murtaugh? H ‒ 1198 01:17:21,388 --> 01:17:25,309 Hei, pormestari, kuka tämä tuomari Murtaugh on? Mitä tekemistä hänellä on veljeni kanssa? 1199 01:17:27,352 --> 01:17:30,063 Clara! Kyllä, neiti Frenchy? 1200 01:17:30,147 --> 01:17:33,358 Mene ja kerro herra Destrylle, että haluan nähdä hänet. Onko jotain hätänä? 1201 01:17:33,442 --> 01:17:34,985 Menetkö sinä? Olen poissa. 1202 01:17:38,905 --> 01:17:42,492 Hei sinä. 1203 01:17:51,543 --> 01:17:54,713 Voi sinä. Mitä sinä nyt haluat? 1204 01:17:54,796 --> 01:17:57,716 Haluan olutta, mutta otan vettä. 1205 01:17:58,550 --> 01:18:02,220 Miksi sinulla on aina jano milloin pääsen nukkumaan? 1206 01:18:02,304 --> 01:18:05,766 En vastaa kenellekään mitään kunnes tapaan asianajajani. 1207 01:18:06,308 --> 01:18:07,976 Saanko vettä vai en? 1208 01:18:08,810 --> 01:18:11,772 Annan sinulle vettä, sinä varmint sinua! 1209 01:18:11,855 --> 01:18:13,774 Wash, odota nyt. Oi, kiitos! 1210 01:18:13,857 --> 01:18:16,109 Ei, ei, ei. Oi, sinä halailet niitä aina. 1211 01:18:16,193 --> 01:18:18,236 Meidän on pidettävä hänet hyvänä ja terveenä. 1212 01:18:18,653 --> 01:18:22,032 Sinun on parempi pitää minut hyvänä ja terveenä. Se on laki. 1213 01:18:22,115 --> 01:18:23,408 Kyllä, sir. 1214 01:18:23,909 --> 01:18:26,828 En haluaisi hirttää sairasta miestä tekisimmekö? 1215 01:18:26,912 --> 01:18:28,914 Luuletko edelleen, että hirttäisit minut? 1216 01:18:28,997 --> 01:18:31,792 Mitä, luulet pääseväsi siitä eroon koska olet syytön? 1217 01:18:31,875 --> 01:18:34,169 En sano kuka on syytön tai kuka on syyllinen. 1218 01:18:34,252 --> 01:18:35,295 Öh-huh. 1219 01:18:35,379 --> 01:18:40,217 No, sanon aina, että sinun täytyy ihailla miestä joka hirttäisi itsensä ystävänsä vuoksi. 1220 01:18:40,300 --> 01:18:43,678 Tunsin kerran miehen ‒ Tunnet liian monta kaveria, Destry. 1221 01:18:43,762 --> 01:18:46,890 Mm-hmm. No, ripustan tämän tänne. 1222 01:18:46,973 --> 01:18:48,642 Pesemällä saa nukuttua. 1223 01:18:51,061 --> 01:18:52,687 Tässä sinulle terveyttä. 1224 01:19:00,654 --> 01:19:04,533 En saa hyvää yötä kunnes tuo liittovaltion tuomari saapuu tänne. 1225 01:19:04,616 --> 01:19:07,786 No, Wash, miksi et mene kotiin? Viihdytän vieraamme. 1226 01:19:07,869 --> 01:19:11,832 Ei, sirree, nousen istumaan sen kaksijalkaisen kaktuksen kanssa 1227 01:19:11,915 --> 01:19:16,086 ja kaada vettä häneen kunnes liljat versovat hänen molemmista korvistaan. 1228 01:19:16,169 --> 01:19:18,088 Ole erittäin mielenkiintoinen näky. 1229 01:19:19,756 --> 01:19:23,468 Tom luuletko että tämä selviää? 1230 01:19:23,552 --> 01:19:25,303 Kyllä se varmasti onnistuu. 1231 01:19:25,887 --> 01:19:30,308 Nyt näet, joko Gyp tai hänen veljensä kertovat meille paljon 1232 01:19:30,392 --> 01:19:33,937 heti kun saavat tietää että Slade ei ole penkillä. 1233 01:19:34,020 --> 01:19:35,981 Joo. Öh-huh. Ymmärrätkö? 1234 01:19:36,064 --> 01:19:37,691 Ai niin. 1235 01:19:38,150 --> 01:19:40,318 Luulen, että tämä vanha kaupunki rauhoittuu 1236 01:19:40,402 --> 01:19:42,988 johonkin aika rauhalliseen yksi näistä päivistä. 1237 01:19:43,071 --> 01:19:45,115 Mikä se on? 1238 01:19:47,200 --> 01:19:49,327 Joku siellä ikkunassa. Tässä. 1239 01:19:51,872 --> 01:19:53,540 No, sovimme asian. 1240 01:19:53,623 --> 01:19:55,792 No, olen heti takanasi jos olet väärässä. 1241 01:20:00,213 --> 01:20:03,383 Herra Destry, neiti Frenchy sanoo hän haluaa nähdä sinut heti. 1242 01:20:03,467 --> 01:20:05,552 Hän sanoo, että se on erittäin tärkeää. Kunnossa. 1243 01:20:06,344 --> 01:20:08,680 Kuuntele, Tom, minä ‒ Pidät linnoitusta, Wash. 1244 01:20:08,763 --> 01:20:10,807 Älä ole huolissasi minusta. aion. 1245 01:20:17,647 --> 01:20:19,566 Hyvää iltaa. Kiva kun tulit. 1246 01:20:19,649 --> 01:20:22,694 Piika sanoi sen olevan tärkeää, joten minä Se on. 1247 01:20:23,487 --> 01:20:25,238 Siinä kaikki, Clara. Kyllä minä. 1248 01:20:25,322 --> 01:20:26,406 Istu alas. 1249 01:20:29,117 --> 01:20:30,160 Juoda? 1250 01:20:30,911 --> 01:20:32,037 Kunnossa. 1251 01:20:38,293 --> 01:20:41,379 Mikä hätänä? Ongelmia? Ei ole hätää. 1252 01:20:41,796 --> 01:20:44,007 Lähden kaupungista, ja halusin nähdä sinut ennen lähtöäni. 1253 01:20:45,926 --> 01:20:47,928 No, se on aika äkillistä, eikö? 1254 01:20:48,929 --> 01:20:50,847 Tapahtuiko jotain sinun ja ‒ välillä 1255 01:20:50,931 --> 01:20:54,476 Tarkoitan sinua ja tanssisalia päättää erota yrityksestä? 1256 01:20:54,559 --> 01:20:56,520 Ei, mitään ei ole tapahtunut. 1257 01:20:56,603 --> 01:21:00,106 Olen kyllästynyt pullonkaulaan, koko joukkoon ja kaikki mitä olen tehnyt. 1258 01:21:05,737 --> 01:21:09,366 Joten menen takaisin New Orleansiin. Öh-huh. 1259 01:21:10,909 --> 01:21:13,578 No, ihmiset tulevat kaipaamaan sinua täällä. 1260 01:21:13,662 --> 01:21:16,206 Kaikki paitsi muutama vaimo, luulisin. 1261 01:21:19,125 --> 01:21:20,710 Entä sinä? 1262 01:21:23,463 --> 01:21:24,506 Minä myös. 1263 01:21:28,426 --> 01:21:30,470 No, onnea. 1264 01:21:31,263 --> 01:21:34,266 Toivottavasti sinulla on mukava matka. Kiitos. 1265 01:21:42,107 --> 01:21:45,986 Onnesta puheen ollen, kiitos kaninjalkasi käytöstä. 1266 01:21:46,069 --> 01:21:47,696 Ei, haluan sinun pitävän sen. 1267 01:21:49,864 --> 01:21:51,992 No, se on helvetin mukavaa sinulta. 1268 01:21:52,867 --> 01:21:54,786 Se on ollut suuri apu, tiedäthän. 1269 01:22:12,178 --> 01:22:14,222 Mielestäni minun on parempi palata töihin. 1270 01:22:16,016 --> 01:22:17,350 Hyvästi, Frenchy. 1271 01:22:19,853 --> 01:22:21,646 Oletko koskaan käynyt New Orleansissa, Tom? 1272 01:22:22,772 --> 01:22:24,065 Ei. 1273 01:22:24,816 --> 01:22:26,943 Se on ihanaa tähän aikaan vuodesta. 1274 01:22:28,403 --> 01:22:29,654 Haluaisit sen siellä. 1275 01:22:33,450 --> 01:22:34,993 Miten on? 1276 01:22:37,704 --> 01:22:41,708 Ei, Tom, et voi mennä ulos! He tietävät kaiken liittovaltion tuomarista! 1277 01:22:41,791 --> 01:22:43,710 He tappavat sinut jos menet alas vankilaan! 1278 01:22:43,793 --> 01:22:45,295 Pysy täällä, Tom! Pysy täällä! 1279 01:22:45,378 --> 01:22:49,299 He tappavat sinut, jos menet alas vankilaan! Pysy täällä, Tom! Pysy täällä! 1280 01:23:00,310 --> 01:23:03,813 Hei, Wash. No, Tom, he tulivat. 1281 01:23:04,648 --> 01:23:07,651 olin ‒ Ei, älä puhu nyt. Lepää vain. 1282 01:23:07,734 --> 01:23:11,571 Puhun jos haluan. Vähän aikaa kuitenkin. 1283 01:23:12,447 --> 01:23:15,408 Selvä, jatka ja puhu. 1284 01:23:15,992 --> 01:23:20,080 Lyön vetoa, että tunsit kerran miehen joka teki jotain kuin nukahti 1285 01:23:20,163 --> 01:23:23,333 kun hänen olisi pitänyt pysyä hereillä, eikö niin? 1286 01:23:24,084 --> 01:23:26,836 Häh? No, uh - 1287 01:23:27,962 --> 01:23:29,923 Joo, tunsin erään miehen. 1288 01:23:30,965 --> 01:23:33,218 Asui Wichitan ympäristössä. Hän ‒ 1289 01:23:33,635 --> 01:23:35,887 Hän oli eräänlainen ‒ 1290 01:23:35,970 --> 01:23:37,347 Sattuuko se? 1291 01:23:37,430 --> 01:23:42,560 Älä satuta paljon, mutta se saa minut niin hulluksi. 1292 01:23:42,644 --> 01:23:45,438 Pese, pese. 1293 01:23:46,022 --> 01:23:48,858 No, jatka. Jatka. 1294 01:23:49,984 --> 01:23:52,320 Mitä tapahtui miehelle Wichitassa? 1295 01:23:54,280 --> 01:23:55,699 Oh, uh 1296 01:23:56,908 --> 01:23:58,493 Voi, h-he ‒ 1297 01:23:58,993 --> 01:24:00,829 H-Hän oli 1298 01:24:01,413 --> 01:24:05,875 oi, mahtava, iso, vihreä eräänlainen punk-rulla, 1299 01:24:05,959 --> 01:24:08,837 tiedätkö, ja h-h-hän vain ‒ 1300 01:24:08,920 --> 01:24:11,297 Tämän on parempi olla hyvä. 1301 01:24:15,552 --> 01:24:16,720 Joo. 1302 01:24:17,721 --> 01:24:21,683 W-No, näethän, hän, uh, yritti pysyä hereillä eräänä yönä 1303 01:24:21,766 --> 01:24:25,478 kun hän aikoi päästä lavalle läheiseen kaupunkiin ja hän ‒ 1304 01:24:25,562 --> 01:24:28,857 Hänellä oli siellä tyttö hän seurusteli, Washia ja - 1305 01:24:28,940 --> 01:24:33,945 Ihmisen täytyy olla hirveä hölmö saada ammutuksi selkään. 1306 01:24:34,028 --> 01:24:35,947 Jos vain ‒ Odota hetki, Wash. 1307 01:24:37,490 --> 01:24:38,783 Odota nyt hetki. 1308 01:24:40,910 --> 01:24:43,204 Tiedätkö, niin he ampuivat isääni. 1309 01:24:48,960 --> 01:24:51,004 He eivät myöskään uskaltaneet kohdata häntä. 1310 01:24:54,716 --> 01:24:57,635 He eivät antaneet meille mahdollisuutta, eihän? 1311 01:24:58,344 --> 01:25:01,765 Ei Voi, olen uninen. 1312 01:25:02,599 --> 01:25:04,100 Lumbi työnnetty ulos. 1313 01:25:05,852 --> 01:25:10,648 Tuo Gyp on pitänyt minut hereillä liikaa. 1314 01:26:22,178 --> 01:26:24,681 Täällä on miehiä se tukee sinua, Destry. 1315 01:26:24,764 --> 01:26:27,433 Kunnossa. Mennään alas aitaukseen. 1316 01:26:35,608 --> 01:26:38,152 Miksi seisot täällä kuin lampaat? Mikset estä heitä? 1317 01:26:38,236 --> 01:26:39,946 Pois täältä! Mene takaisin minne kuulut. 1318 01:26:40,029 --> 01:26:42,282 Minne kuulunkin, en teeskentele. Suljet suusi. 1319 01:26:42,365 --> 01:26:44,993 En odottaisi, että mieheni tapetaan tekemättä mitään. 1320 01:26:45,076 --> 01:26:47,579 Pääsetkö pois täältä! Hetkinen! 1321 01:26:47,662 --> 01:26:52,083 Mitä voimme tehdä? Kerron sinulle, mitä voit tehdä. Anna minun mennä. 1322 01:26:54,961 --> 01:26:56,838 He kokoontuvat aitaukseen! 1323 01:26:56,921 --> 01:26:59,674 Barrikadoi ovet! Tuolit, pöydät, ikkunoita vasten! 1324 01:27:02,844 --> 01:27:04,679 Mene yläkertaan! 1325 01:27:12,562 --> 01:27:13,563 Nappaa nämä pöydät! 1326 01:27:16,107 --> 01:27:19,152 Heti kun jauhe irtoaa, tule nopeasti ulos vaunujen kanssa. 1327 01:27:19,235 --> 01:27:20,278 Kunnossa. 1328 01:27:30,121 --> 01:27:32,415 No, nosta se barrikadi ylös, jooko! 1329 01:28:26,386 --> 01:28:29,931 Oletteko naiset hulluja? Tule takaisin! Pois tieltä, te naiset! 1330 01:28:31,140 --> 01:28:33,267 Tule takaisin! Takaisin! 1331 01:28:33,351 --> 01:28:35,603 Et voi tehdä sitä! 1332 01:29:17,478 --> 01:29:20,314 Naiset, ette voi tehdä tätä! Se ei ole laillista! minä ‒ 1333 01:29:27,905 --> 01:29:31,034 Naiset, naiset! Tämä on mellakoimista 1334 01:29:43,254 --> 01:29:46,007 Varo, Tom! Tom! 1335 01:29:46,799 --> 01:29:48,134 Tom! 1336 01:30:08,362 --> 01:30:09,697 Varo, Tom! 1337 01:30:16,162 --> 01:30:18,539 Varo, Tom! Tom! 1338 01:30:18,623 --> 01:30:20,875 Varo, Tom! Varoa! 1339 01:30:28,966 --> 01:30:31,094 ranskalainen! ranskalainen! 1340 01:30:31,636 --> 01:30:34,055 Tom. Tom. 1341 01:30:34,138 --> 01:30:36,682 Tom. 1342 01:30:36,766 --> 01:30:38,559 Voi Tom. 1343 01:30:50,279 --> 01:30:53,699 Voisitko suudella kaveria hyvästit? 1344 01:31:46,377 --> 01:31:48,713 Hyvää huomenta, Tom. Hyvää huomenta, Charlie. 1345 01:31:48,796 --> 01:31:50,590 Hyvä päivä. Kyllä, se on. 1346 01:31:50,673 --> 01:31:52,091 Kyllä, se on. 1347 01:31:53,050 --> 01:31:54,677 Terve, Tom. Terve, Hank. 1348 01:31:54,760 --> 01:31:56,179 Terve, Hank. 1349 01:31:56,262 --> 01:31:58,389 Älä unohda sunnuntaita, Tom. Olen paikalla. 1350 01:31:58,472 --> 01:31:59,891 Olemme paikalla. 1351 01:32:03,019 --> 01:32:05,563 Eli, oletko koskaan kuullut tarinaa Sawtooth McGeestä? 1352 01:32:05,646 --> 01:32:07,023 Tuossa postauksessa hän ‒ 1353 01:32:07,106 --> 01:32:10,860 Tarkoitat sitä, johon hän sopi naapuriinsa tasapeliin alushameen yli? 1354 01:32:10,943 --> 01:32:11,986 Joo, se on se. 1355 01:32:12,069 --> 01:32:14,155 Voi, kaikki ovat kuulleet sen. 1356 01:32:14,238 --> 01:32:16,616 Pesu voisi varmasti keksiä ne, eikö? Jep. 1357 01:32:16,699 --> 01:32:18,034 Huomenta, Tom. Hyvää huomenta. 1358 01:32:18,117 --> 01:32:22,538 Aamu. Kertoiko hän sinulle, missä hän pysäytti injunien heimon yksin? 1359 01:32:22,622 --> 01:32:25,166 Taisin missata sen. Se oli näin, katso. 1360 01:32:25,249 --> 01:32:27,543 Hän tutki eräänä aamuna Pikku Joe, Pikku Joe 1361 01:32:27,627 --> 01:32:29,921 ja hän tulee kasvokkain koko injunien heimon kanssa. 1362 01:32:30,004 --> 01:32:33,466 Hänellä ei ollut mitään paitsi hänen bowie-veitsensä. 1363 01:32:33,549 --> 01:32:37,261 Toki hän piti viinasta Ja se olisi saanut hänen merkkinsä 1364 01:32:37,345 --> 01:32:40,973 Mutta sheriffi sai hänet nopeammin Yahoo! 1365 01:32:41,057 --> 01:32:43,100 Pikku Joe Pikku Joe! 1366 01:32:43,184 --> 01:32:44,977 Pikku Joe Pikku Joe! 1367 01:32:45,061 --> 01:32:47,730 Voi, mitä hänelle on tullutkaan En tiedä 1368 01:32:47,813 --> 01:32:49,190 Hän ei tiedä! 1369 01:32:49,273 --> 01:32:52,860 Hän varmasti piti viinasta Ja se olisi saanut hänen merkkinsä 1370 01:32:52,944 --> 01:32:57,198 Mutta sheriffi sai hänet nopeammin Yahoo! 1371 01:32:57,281 --> 01:32:58,616 Voi! Tom! 1372 01:33:03,329 --> 01:33:07,166 Mikä hätänä? Boris! Neiti Callahan! 1373 01:33:10,378 --> 01:33:13,381 Etkö koskaan ‒ Pysähdy! Stop! Ei! 1374 01:33:19,136 --> 01:33:22,139 Oho! Sheriffi, hän on tullut hulluksi! 1375 01:33:22,723 --> 01:33:24,308 Kukapa ei olisi vihainen? 1376 01:33:24,392 --> 01:33:27,270 Miten haluaisit herätä aamulla ja kuulla lintujen laulua 1377 01:33:27,353 --> 01:33:29,981 ja sitten löytää ex-miehensä kasvot katsoo sinua alaspäin? 1378 01:33:30,064 --> 01:33:34,151 Haluaisitko? Ei! Pikemminkin sata vuotta suolakaivoksissa! 1379 01:33:34,235 --> 01:33:35,945 Aah! Aah! Oho! 1380 01:33:36,737 --> 01:33:39,490 No, vanha hallinto on ohi 1381 01:33:39,573 --> 01:33:41,909 ja uusi järjestelmä on täällä. 1382 01:33:42,368 --> 01:33:46,914 Boris Aleksandrovitš Stavrogin on oman talonsa pää! 1383 01:33:46,998 --> 01:33:48,416 Tule tänne! 1384 01:33:48,499 --> 01:33:51,252 Katso niiden ominaisuuksia! Katse! 1385 01:33:51,335 --> 01:33:53,921 Mikä on miehesi nimi? No niin ‒ 1386 01:33:54,005 --> 01:33:56,465 Häh? Boris Stavrogin. 1387 01:33:56,549 --> 01:33:58,175 No, katsotaan, ettet unohda! 1388 01:33:58,259 --> 01:34:01,470 Olen pahoillani, Tom, mutta se kuulosti ainakin murhalta. 1389 01:34:01,554 --> 01:34:05,433 No, se on varmaan vain venäläinen tapa ilmaista jotain. 1390 01:34:05,516 --> 01:34:09,145 Tiedätkö, avioliitosta puhuttaessa, Janice Kyllä, Tom? 1391 01:34:09,228 --> 01:34:11,772 Minulla oli ystävä kerran niin tapahtui